诗无敌

西陵寄灵一上人

隋唐五代 · 皇甫冉

西陵遇风处,自古是通津。
终日空江上,云山若待人。
汀洲寒事早,鱼鸟兴情新。
回望山阴路,心中有所亲。

简要说明

这首诗描绘了西陵的景色,通过对江上云山、汀洲鱼鸟等景象的描写,营造出一种清幽的氛围。诗人在西陵思念远方的灵一上人,表达了对友人的牵挂之情。

逐句注释

  • “西陵遇风处,自古是通津”:
    • 字词:“西陵”,地名;“通津”,交通要道。
    • 句意:西陵是常常遭遇大风的地方,自古以来就是交通的要道。
  • “终日空江上,云山若待人”:
    • 字词:“空江”,空旷的江面;“若”,好像。
    • 句意:整日面对着空旷的江面,那云雾缭绕的山峦好像在等待着人。
  • “汀洲寒事早,鱼鸟兴情新”:
    • 字词:“汀洲”,水中的小块陆地;“寒事”,指寒冷的景象或农事;“兴情”,兴致、情趣。
    • 句意:汀洲上寒冷的景象来得早,鱼和鸟的情趣却很新鲜。
  • “回望山阴路,心中有所亲”:
    • 字词:“回望”,回头看;“山阴”,地名;“所亲”,指亲近的人,这里指灵一上人。
    • 句意:回头眺望通往山阴的路,心中思念着亲近的友人。

现代译文

西陵是常遇大风之处,
自古以来就是交通要道。
整日守着这空旷的江面,
云雾缭绕的山峦似在等人。
汀洲上早早迎来了寒意,
鱼鸟却充满了新鲜情趣。
回头眺望通往山阴的路,
心中牵挂着远方的友人。

创作背景

皇甫冉生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,诗人身在西陵,而灵一上人可能在山阴。西陵作为交通要道,人来人往,诗人在此或许是行旅途中,面对西陵的景色,触发了对友人灵一上人的思念,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“云山若待人”一句,将云山拟人化,赋予其等待人的情感,生动地表现出环境的清幽以及诗人内心的孤独,仿佛周围的自然景物都在陪伴着诗人等待友人。
    • 借景抒情:诗中描绘了西陵的江上之景、汀洲之景等,通过这些清幽孤寂的景色,抒发了诗人对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“汀洲寒事早,鱼鸟兴情新”,用简单的文字就描绘出了汀洲的时令特点和鱼鸟的活泼情趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂而又略带期待的意境。空旷的江面、等待人的云山、寒冷的汀洲以及鱼鸟的新鲜情趣,共同构成了一幅宁静而又富有生机的画面,同时也透露出诗人内心对友人的思念。最后一句点明主题,使这种情感更加深沉。