诗无敌

送朱逸人

隋唐五代 · 皇甫冉

时人多不见,出入五湖间。
寄酒全吾道,移家爱远山。
更看秋草暮,欲共白云还。
虽在风尘裹,陶潜身自闲。

简要说明

这首诗是皇甫冉为送朱逸人而作,描绘了朱逸人超脱尘世、隐居五湖的生活,表达了对朱逸人坚守自我、悠然闲适生活态度的赞赏与向往之情。

逐句注释

  • “时人多不见,出入五湖间”:
    • 字词:“时人”,当时的人;“五湖”,一般指太湖及其附近的湖泊,此处泛指隐居之地。
    • 句意:当时的人大多见不到他,他自由自在地在五湖之间出入。
  • “寄酒全吾道,移家爱远山”:
    • 字词:“寄酒”,借酒;“全”,保全;“吾道”,自己的志向、主张。
    • 句意:他借酒来保全自己的志向,因为喜爱远处的青山而搬家隐居。
  • “更看秋草暮,欲共白云还”:
    • 字词:“暮”,傍晚;“还”,返回。
    • 句意:再看那秋草在傍晚的景色,他好像要与白云一起回归山林。
  • “虽在风尘裹,陶潜身自闲”:
    • 字词:“风尘”,指尘世;“陶潜”,即陶渊明,东晋著名隐士。
    • 句意:虽然身处尘世之中,但他如同陶渊明一样,自身过得悠闲自在。

现代译文

当时的人们大多见不到他,
他在五湖之间自由地出入。
借酒来保全自己的志向,
因爱远山而搬家去隐居。
再看那秋草在傍晚的模样,
他仿佛要和白云一起归山。
虽然身处这纷纷扰扰的尘世,
却如陶渊明般生活得悠闲。

创作背景

皇甫冉生活在唐朝中期,当时社会处于安史之乱后的动荡与恢复阶段。在这样的时代背景下,许多文人向往隐居生活以逃避尘世的纷扰。朱逸人是一位隐士,皇甫冉与他交往并作此诗为其送行,表达了对朱逸人隐居生活的理解与赞赏,也反映出自己内心对这种生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中以“陶潜”自比朱逸人,借用陶渊明的形象,生动地展现出朱逸人悠然闲适、不与世俗同流合污的品质,使朱逸人的形象更加鲜明,富有文化内涵。
    • 借景抒情:“更看秋草暮,欲共白云还”,通过描绘秋草傍晚的景色以及白云,营造出一种宁静、悠远的氛围,抒发了朱逸人想要回归自然、隐居山林的心境,也表达了诗人对这种生活的向往。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“时人多不见,出入五湖间”,简单几笔就勾勒出朱逸人隐居的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、宁静闲适的意境。从五湖、远山、秋草、白云等意象的运用,到对朱逸人生活状态的描写,都让读者感受到一种远离喧嚣、悠然自得的氛围,仿佛置身于一个世外桃源之中。