这首诗描绘了长安城中权贵人家的奢华生活与司马相如旧宅的破败冷落形成鲜明对比,表达了诗人对世态炎凉、富贵无常的感慨。
长安路
长安九城路,戚里五侯家。
结束趋平乐,联翩抵狭斜。
高楼临远水,复道出繁花。
唯见相如宅,蓬门度岁华。
结束趋平乐,联翩抵狭斜。
高楼临远水,复道出繁花。
唯见相如宅,蓬门度岁华。
简要说明
逐句注释
- “长安九城路,戚里五侯家”:
- 字词:“九城路”,指长安繁华的街道;“戚里”,帝王外戚聚居的地方;“五侯”,泛指权贵豪门。
- 句意:长安的繁华街道上,是外戚和权贵们居住的地方。
- “结束趋平乐,联翩抵狭斜”:
- 字词:“结束”,装束整齐;“平乐”,汉代平乐观,这里借指游乐场所;“联翩”,形容连续不断;“狭斜”,指小巷,这里指权贵们居住的地方。
- 句意:权贵们身着盛装前往游乐之地,络绎不绝地回到家中。
- “高楼临远水,复道出繁花”:
- 字词:“复道”,楼阁间架空的通道;“繁花”,盛开的花朵。
- 句意:高楼上可以俯瞰远处的流水,楼阁间的复道旁繁花似锦。
- “唯见相如宅,蓬门度岁华”:
- 字词:“相如宅”,指司马相如在长安的旧宅;“蓬门”,用蓬草编成的门,形容住宅简陋。
- 句意:只看见司马相如的旧宅,简陋的蓬门在岁月中度过。
现代译文
长安的繁华街道上,
是外戚和权贵们的府邸。
他们身着盛装去游乐,
络绎不绝地回到家中。
高楼上俯瞰着远处流水,
复道旁盛开着似锦繁花。
只看见司马相如的旧宅,
简陋蓬门在岁月中度过。
创作背景
皇甫冉生活在唐朝中期,当时社会表面繁荣,但内部已潜伏着各种矛盾。这首诗可能是诗人在长安游历期间,目睹了权贵们的奢华生活和文人故居的冷落,有感而发创作的。通过描绘这种巨大的反差,反映了当时社会的现实和世态的炎凉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过权贵们的奢华生活与司马相如旧宅的破败形成鲜明对比,如“高楼临远水,复道出繁花”与“蓬门度岁华”,突出了富贵与贫贱、繁华与冷落的巨大差距,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 借古讽今:以司马相如的典故来影射现实,司马相如是汉代著名的文学家,才华出众却生活并不富裕,诗人借此表达对有才之士不被重视、世态炎凉的批判。
- 语言特色:语言简洁明快,生动地描绘出长安城中不同的景象。如“结束趋平乐,联翩抵狭斜”,用简洁的语言勾勒出权贵们游乐的场景。
- 意境营造:前六句描绘了长安城中权贵们奢华热闹的景象,营造出一种繁华喧嚣的氛围;后两句则展现了司马相如旧宅的冷落破败,形成一种冷清孤寂的意境。两种意境相互映衬,更深刻地表达了诗人的感慨。