诗无敌

巫山峡

隋唐五代 · 皇甫冉

巫峡见巴东,迢迢出半空。
云藏神女馆,雨到楚王宫。
朝暮泉声落,寒暄树色同。
清猿不可听,偏在九秋中。

简要说明

这首诗描绘了巫山峡的壮丽景色,通过对巫峡地理位置、周边古迹以及自然景象的描写,营造出一种清幽、孤寂的氛围,表达了诗人在秋景中听到猿啼时内心的哀伤之情。

逐句注释

  • “巫峡见巴东,迢迢出半空”:
    • 字词:“巴东”,古郡名,在今重庆东部一带;“迢迢”,形容距离远。
    • 句意:在巫峡能看到巴东的地域,巫峡高耸,远远望去仿佛从半空中伸展出来。
  • “云藏神女馆,雨到楚王宫”:
    • 字词:“神女馆”,传说巫山神女居住之处;“楚王宫”,战国时楚襄王曾游高唐,梦与巫山神女相会之处。
    • 句意:云雾缭绕,遮住了神女馆;雨水飘洒,洒到了楚王宫。
  • “朝暮泉声落,寒暄树色同”:
    • 字词:“寒暄”,指冷热、寒暑,这里代指季节变化。
    • 句意:从早到晚都能听到泉水落下的声音,无论寒暑,树木的颜色似乎都没什么变化。
  • “清猿不可听,偏在九秋中”:
    • 字词:“清猿”,啼声凄清的猿猴;“九秋”,指秋季,秋季约九十天,故称九秋。
    • 句意:那凄清的猿猴叫声实在让人不忍听闻,偏偏又在这深秋时节响起。

现代译文

在巫峡可以望见巴东的地方,
它远远地仿佛从半空中涌出。
云雾遮蔽了神女居住的馆舍,
雨水飘落到楚王的宫殿上头。
从早到晚都有泉水落下声响,
无论冬夏树木颜色始终依旧。
那凄清猿啼实在让人难忍受,
偏偏又在这深秋时候来相凑。

创作背景

皇甫冉生活在唐朝中期,当时社会经历了安史之乱,局势动荡不安。虽然具体创作此诗的时间和详细背景难以确切知晓,但从诗中所营造的孤寂、哀伤氛围推测,可能是诗人在游历巫峡时,面对巫峡的壮丽景色与历史传说,联想到国家的兴衰和个人的身世浮沉,从而借景抒情写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“神女馆”“楚王宫”的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,使诗歌在描绘自然景色的同时,蕴含了丰富的人文内涵。
    • 视听结合:“朝暮泉声落”是听觉描写,“寒暄树色同”是视觉描写,通过视听结合的手法,全方位地展现了巫峡的自然景象,使读者更能身临其境。
  • 语言特色:语言简洁自然,却生动地描绘出巫峡的独特风貌。如“云藏”“雨到”等词语,形象地写出了云雾和雨水的动态,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、哀伤的意境。前六句描绘巫峡的景色,为后两句的抒情做铺垫。最后两句“清猿不可听,偏在九秋中”,借深秋的猿啼抒发了诗人内心的哀伤之情,情景交融,使诗歌的意境更加深沉。