东坡三绝句 其二

· 苏籀

岭背泉甘陵谷迁,危亭圜顾尚依然。
春兰秋菊无终古,地上居人世世贤。

简要说明

这首诗以东坡的景观为切入点,通过描绘岭背泉水、危亭等景象,结合春兰秋菊的自然变化,表达了自然永恒而人世贤才辈出的感慨,传达出一种对自然和人生的思考。

逐句注释

  • “岭背泉甘陵谷迁”:
    • 字词:“岭背”,山岭的背面;“甘”,甘甜;“陵谷迁”,出自《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,比喻世事变迁。
    • 句意:山岭背面的泉水甘甜,而世间却像陵谷变迁一样发生着变化。
  • “危亭圜顾尚依然”:
    • 字词:“危亭”,高耸的亭子;“圜顾”,环顾;“依然”,依旧。
    • 句意:在高耸的亭子上环顾四周,景象依旧没有改变。
  • “春兰秋菊无终古”:
    • 字词:“春兰秋菊”,春天的兰花和秋天的菊花,比喻各有值得称道的地方;“终古”,久远、永远。
    • 句意:春兰秋菊不会永远存在,它们会随着时间更替。
  • “地上居人世世贤”:
    • 字词:“地上居人”,生活在世间的人;“世世贤”,世世代代都有贤才出现。
    • 句意:而生活在世间的人却世世代代都有贤才涌现。

现代译文

山岭背面的泉水依旧甘甜,
可世间却如陵谷般变迁。
在高耸的亭上环顾四周,
景色依旧保持着老模样。
春兰秋菊不会永存于世,
而世间却贤才代代涌现。

创作背景

苏籀是北宋文学家苏辙之孙。他生活在北宋到南宋的变迁时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在游览东坡时所作。当时他或许感慨于自然的永恒和人世的变化,从而借景抒情,表达对人生和社会的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自然景象的相对永恒(如岭背泉、危亭、春兰秋菊)与人世的变迁和贤才的代代涌现进行对比,突出了自然和人类社会不同的发展规律,引发读者对人生和历史的思考。
    • 借景抒情:通过描写岭背泉、危亭、春兰秋菊等自然景色,抒发了诗人对世事变迁的感慨和对人世贤才的期许。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“甘”字生动地写出了泉水的特点,“圜顾”形象地描绘出在亭上环顾的动作。
  • 意境营造:诗中营造出一种开阔而深沉的意境。前两句描绘出东坡的自然景观,给人一种沧桑而又宁静的感觉;后两句将自然与人生联系起来,使意境得到升华,带有一种历史的厚重感和对人生的哲思。