诗无敌

咸阳西楼别窦审

唐 · 郎士元

西楼回起寒原上,霁日遥分万井间。
小苑城隅连渭水,离宫曙色近京关。
亭皋寂寞伤孤客,云雪萧条满众山。
时命如今犹未偶,辞君拟欲拂衣还。

简要说明

这首诗是郎士元在咸阳西楼与窦审分别时所作。诗中描绘了咸阳西楼周围的景色,展现出寒原、万井、渭水、离宫等宏大的景象,同时流露出诗人的寂寞孤独之感,最后表达了自己时运不济、想要归隐的意愿。

逐句注释

  • “西楼迥起寒原上,霁日遥分万井间”:
    • 字词:“迥起”,高高耸立;“霁日”,雨后初晴的太阳;“万井”,指众多的村落、人家。
    • 句意:咸阳西楼高高地耸立在寒冷的原野之上,雨后初晴的太阳将光辉远远地洒落在众多村落之间。
  • “小苑城隅连渭水,离宫曙色近京关”:
    • 字词:“城隅”,城角;“离宫”,帝王出行时居住的宫殿;“京关”,京城的关隘。
    • 句意:小园林在城角处与渭水相连,离宫在清晨的天色中临近京城的关隘。
  • “亭皋寂寞伤孤客,云雪萧条满众山”:
    • 字词:“亭皋”,水边的平地;“孤客”,孤独的旅人,这里指诗人自己。
    • 句意:水边的平地一片寂寞,让孤独的旅人伤感不已,云雾和积雪使群山显得萧条冷落。
  • “时命如今犹未偶,辞君拟欲拂衣还”:
    • 字词:“时命”,命运、时运;“未偶”,不遇,没有机会;“拂衣还”,表示归隐。
    • 句意:如今我的命运还是没有转机,我打算辞别你,拂衣归隐。

现代译文

咸阳西楼高高地矗立在寒冷的原野上,
雨后初晴的阳光远远地洒落在众多村落间。
小园林在城角与渭水相连,
离宫在清晨的天色中靠近京城的关隘。
水边平地的寂寞让孤独的我黯然神伤,
云雾和积雪使群山显得一片萧条。
如今我的时运依然不佳,
我想辞别你,拂衣归隐田园。

创作背景

郎士元生活在中唐时期,当时社会局势逐渐走向动荡。诗人在咸阳西楼送别友人窦审,可能自己在仕途上遭遇不顺,时运不济,在这分别之际,触景生情,借景抒情,写下了这首表达自己落寞心境和归隐意愿的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“西楼迥起寒原上,霁日遥分万井间”“云雪萧条满众山”等,通过描绘咸阳西楼周围的宏大、萧索之景,抒发了诗人内心的寂寞与孤独,以及时运不济的感慨。
    • 情景交融:诗歌将自然景色与诗人的情感紧密融合,前四句的写景中已隐隐透露出诗人的心境,后四句则在景的烘托下,直接抒发了自己的感慨和归隐的想法,使情与景相互映衬,相得益彰。
  • 语言特色:语言大气磅礴,描绘景色时用词精准,如“迥起”“遥分”“连”“近”等动词的运用,生动地展现了景物之间的位置关系和宏大的空间感。同时,“寂寞”“萧条”等词又准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大而又萧索的意境。寒原、万井、渭水、离宫、云雪、群山等景物组合在一起,既展现出了地域的广阔和历史的厚重,又透露出一种孤寂、凄凉的氛围,很好地烘托出了诗人的心境和情感。