避地咏史一首

· 苏籀

量力难贪督亢图,冯亭致地祸来欤。
摸金公子驱长戟,割地先生醉堕车。
乘传有人延剧孟,运筹何术困由余。
鬼方政赖高宗克,雅信周公无逸书。

简要说明

这首诗是苏籀在避地期间所作的咏史诗,诗人通过引用多个历史典故,反思历史上土地、谋略等方面的得失,表达了对国家治理、军事谋略的思考,以及对贤明君主和良策的期待。

逐句注释

  • “量力难贪督亢图,冯亭致地祸来欤”:
    • 字词:“督亢图”,战国时燕国督亢地区是膏腴之地,荆轲刺秦王时,曾将匕首藏于督亢地图中进献;“冯亭”,战国时韩国上党郡守,他将上党郡献给赵国,引发秦赵长平之战。
    • 句意:应当量力而行,不应贪图像督亢这样的土地,冯亭献上土地,难道是灾祸的开端吗?
  • “摸金公子驱长戟,割地先生醉堕车”:
    • 字词:“摸金公子”,暂未明确具体所指,推测可能是指有权势且参与军事行动之人;“割地先生”,可能指主张割地求和之人。
    • 句意:那些手握兵权的公子驱使士兵作战,而主张割地的人却醉倒在车中。
  • “乘传有人延剧孟,运筹何术困由余”:
    • 字词:“乘传”,乘坐驿车;“剧孟”,西汉著名侠士,周亚夫平叛时曾说得到剧孟就像得到一个国家一样;“由余”,春秋时西戎人,为秦穆公出谋划策,使秦国称霸西戎。
    • 句意:有人乘坐驿车去延请剧孟这样的人才,可运用什么谋略能困住由余这样的智者呢?
  • “鬼方政赖高宗克,雅信周公无逸书”:
    • 字词:“鬼方”,古代北方部落名;“高宗”,指商王武丁,他曾征伐鬼方;“周公无逸书”,周公所作《无逸》篇,劝诫统治者不要贪图安逸。
    • 句意:征伐鬼方正依赖像高宗那样的贤君才能取胜,也应该相信周公《无逸》中的教诲。

现代译文

应当量力而行,别贪图督亢那样的土地,
冯亭献上土地,难道是灾祸的源头?
那些手握兵权的公子驱使士兵作战,
主张割地的人却醉倒在车中。
有人乘坐驿车去延请剧孟这样的人才,
可运用什么谋略能困住由余这样的智者?
征伐鬼方正需要像高宗那样的贤君才能取胜,
也应该相信周公《无逸》篇中的谆谆教诲。

创作背景

苏籀生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡,政权面临外部压力,战争频繁。“避地”表明他可能因战乱等原因而躲避到其他地方。此诗可能创作于他避地期间,目睹社会的动荡和国家面临的困境,通过回顾历史,借古讽今,表达对国家命运的担忧和对治国良策的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了督亢图、冯亭致地、剧孟、由余、高宗伐鬼方、周公《无逸》等多个历史典故,使诗歌内容丰富,富有历史厚重感。通过这些典故,诗人隐晦地表达了自己对现实问题的看法和思考。
    • 对比:“摸金公子驱长戟”与“割地先生醉堕车”形成对比,将积极作战的人和主张割地求和、醉生梦死的人进行对比,突出了诗人对不同态度和行为的褒贬。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“贪”“致”“驱”“困”等动词的使用,生动地展现了历史事件中的关键行为和态势。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的历史氛围,通过对历史事件的回顾和思考,引发读者对国家命运、谋略智慧等问题的深入思考,使诗歌具有较强的思想性和感染力。