诗无敌

赴无锡别灵一上人

隋唐五代 · 郎士元

高僧本姓竺,开士旧名林。
一入春山里,千峰不可寻。
新年芳草遍,度日白云深。
欲问微官去,悬知讶此心。

简要说明

这首诗是郎士元前往无锡赴任时与灵一上人告别之作。诗中先介绍了灵一上人的身世,接着描绘了灵一上人隐居山林的清幽生活,最后表达自己要去担任微官,担心灵一上人会惊讶于自己的选择。整体流露出对灵一上人隐居生活的向往以及自身不得不为仕途奔波的无奈。

逐句注释

  • “高僧本姓竺,开士旧名林”:
    • 字词:“高僧”,指灵一上人;“竺”,竺姓是古代天竺(今印度)人的姓氏,僧人多以竺为姓;“开士”,菩萨的异名,这里指灵一上人;“林”,可能是灵一上人出家前的名字。
    • 句意:这位高僧原本姓竺,出家前名字叫林。
  • “一入春山里,千峰不可寻”:
    • 字词:“一入”,一旦进入;“千峰”,众多山峰。
    • 句意:一旦进入春天的山林,众多山峰就难以寻觅他的踪迹了。
  • “新年芳草遍,度日白云深”:
    • 字词:“新年”,新的一年;“遍”,遍布;“度日”,过日子;“白云深”,指在白云深处。
    • 句意:新的一年里芳草遍布,灵一上人在白云深处度过每一天。
  • “欲问微官去,悬知讶此心”:
    • 字词:“欲问”,打算询问,这里是要去的意思;“微官”,小官;“悬知”,预知;“讶”,惊讶。
    • 句意:我要去担任一个小官职,我预先知道灵一上人会对我的这种选择感到惊讶。

现代译文

这位高僧原本姓竺,
出家前名字叫做林。
一旦进入春天山林,
众多山峰难觅他影。
新年到来芳草遍地,
他在白云深处度日。
我要去赴微小官职,
预知他会惊讶此心。

创作背景

郎士元生活在唐代,当时文人入仕是普遍的追求。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是他要前往无锡赴任小官时,与灵一上人告别时所作。灵一上人隐居山林,过着超脱尘世的生活,而郎士元却要投身仕途,这种对比反映出他内心的矛盾与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将灵一上人隐居山林的超脱生活与自己要去担任微官的世俗选择进行对比,突出了两种不同生活方式的差异,也表达了诗人内心的纠结。
    • 虚实结合:前四句对灵一上人的身世和隐居山林难以寻觅的描写是实写,后四句中“新年芳草遍,度日白云深”描绘灵一上人隐居的清幽生活是虚写,想象其在山林中的生活场景。而“欲问微官去,悬知讶此心”则回到现实,表达自己的选择和对灵一上人反应的预想,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言简洁自然,用朴素的文字勾勒出灵一上人的形象和隐居生活的意境。如“新年芳草遍,度日白云深”,以简洁的语言描绘出一幅充满诗意的画面,给人以清新之感。
  • 意境营造:通过对山林、芳草、白云等自然景象的描写,营造出一种清幽、静谧的意境,衬托出灵一上人隐居生活的闲适与超脱。同时,也表达出诗人对这种生活的向往之情,以及为仕途奔波的无奈心境。