诗无敌

听邻家吹笙

隋唐五代 · 郎士元

凤吹声如隔彩霞,不知墙外是谁家。
重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花。

简要说明

这首诗描绘了诗人聆听邻家吹笙的情景,诗人被美妙的笙声所吸引,却因重门深锁难以寻到吹笙之人,最后以想象中如碧桃千树花般的美妙境界作结,表达了诗人对笙声的陶醉和对吹笙人及美妙音乐背后神秘意境的向往。

逐句注释

  • “凤吹声如隔彩霞”:
    • 字词:“凤吹”,指笙声,传说秦穆公女儿弄玉善吹箫,萧史教她吹凤鸣之声,后两人乘凤飞去,这里用“凤吹”形容笙声美妙;“彩霞”,彩色云霞,比喻笙声的缥缈、美妙。
    • 句意:笙声像隔着彩霞传来,给人一种虚幻、美妙且遥远的感觉。
  • “不知墙外是谁家”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:不知道这美妙的笙声是墙外哪户人家传出来的。
  • “重门深锁无寻处”:
    • 字词:“重门”,一道道门;“深锁”,重重关闭。
    • 句意:一道道门重重关闭着,找不到吹笙人的所在之处。
  • “疑有碧桃千树花”:
    • 字词:“碧桃”,一种观赏桃花,多为粉红色或白色;“千树花”,形容桃花数量之多。
    • 句意:怀疑那传出笙声的地方有千树盛开的碧桃花。

现代译文

笙声宛如隔着五彩云霞飘来,
不知这动人的乐音来自墙外哪户人家。
一道道门紧锁着无处寻觅吹笙之人,
我怀疑那地方有千树碧桃花正灿烂开放。

创作背景

郎士元生活于中唐时期,当时社会文化艺术较为繁荣,音乐演奏是文人雅士喜爱的活动之一。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人偶然听到邻家传来的美妙笙声后有感而发。诗人被笙声所打动,却无法见到吹笙之人,于是通过诗歌来记录自己的感受和想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 通感:“凤吹声如隔彩霞”运用通感的手法,将听觉上的笙声转化为视觉上的彩霞,把无形的声音形象化,生动地写出了笙声的缥缈、美妙和虚幻,给人以丰富的联想。
    • 虚实结合:前两句实写听到的笙声和不知笙声出处的疑惑;后两句由寻而不得展开想象,虚写怀疑有碧桃千树花的美妙场景,虚实相生,增添了诗歌的神秘感和艺术感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用“凤吹”“彩霞”“碧桃千树花”等富有美感的词语,营造出一种奇幻、美妙的氛围,虽用词简单,却能引发读者丰富的想象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、美妙、神秘的意境。笙声隔着彩霞传来,重门深锁寻不见人,最后想象出碧桃千树花的场景,使读者仿佛置身于一个如梦如幻的世界,感受到诗人对美妙音乐和神秘境界的向往之情。