诗无敌

冬夕寄青龙寺源公

隋唐五代 · 郎士元

敛屦入寒竹,安禅过漏声。
高松残子落,深井冻痕生。
罢磬风枝动,悬灯雪屋明。
何当招我宿,乘月上方行。

简要说明

这首诗是郎士元在冬夜寄给青龙寺源公的作品。诗中描绘了冬夜青龙寺内清幽寒冷的景象,展现出一种宁静、孤寂的氛围,表达了诗人对源公的思念以及渴望能前往寺中与源公相聚、同游的心情。

逐句注释

  • “敛屦入寒竹,安禅过漏声”:
    • 字词:“敛屦”,收敛起脚步,轻步行走;“安禅”,佛教语,指身心安然进入清寂宁静的境界;“漏声”,古代用漏壶计时,漏壶滴水的声音。
    • 句意:轻手轻脚地走进寒冷的竹林,在清修中度过了滴漏计时的时光。
  • “高松残子落,深井冻痕生”:
    • 字词:“残子”,指松树上残留的松果;“冻痕”,结冰的痕迹。
    • 句意:高大的松树上残留的松果掉落下来,深井中生出了结冰的痕迹。
  • “罢磬风枝动,悬灯雪屋明”:
    • 字词:“罢磬”,指寺庙中敲击磬的声音停止;“风枝”,被风吹动的树枝。
    • 句意:敲击磬的声音停止后,被风吹动的树枝摇晃起来,悬挂的灯笼照亮了被雪覆盖的屋子。
  • “何当招我宿,乘月上方行”:
    • 字词:“何当”,何时;“上方”,指佛寺。
    • 句意:什么时候能邀请我去寺里住宿,趁着月色在佛寺中漫步呢。

现代译文

轻敛脚步走进寒竹丛中,
安然禅修度过滴漏时光。
高大松树上残果纷纷落,
深深古井里冻痕已生长。
磬声停歇风摇树枝晃动,
悬灯照亮积雪覆盖的房。
何时你能邀我寺中留宿,
乘月色在佛寺漫步徜徉。

创作背景

郎士元生活于唐代,当时佛教在社会上有较大影响力,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但推测是在一个寒冷的冬夜,诗人身处家中,思念起在青龙寺修行的源公,于是写下此诗表达自己渴望与源公相聚、同游寺院的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“敛屦入寒竹”“高松残子落”“风枝动”等视觉描写,又有“漏声”“罢磬”等听觉描写,通过视听结合,全方位地展现了冬夜青龙寺的环境特点,增强了诗歌的画面感和感染力。
    • 动静结合:“高松残子落”“风枝动”是动态描写,而“深井冻痕生”“悬灯雪屋明”则是静态描写,动静相衬,营造出一种宁静而又清冷的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出冬夜的景象。如“高松残子落,深井冻痕生”,用简洁的语言勾勒出了寒冷、孤寂的画面,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:通过对冬夜青龙寺内景色的描写,营造出一种清幽、孤寂、寒冷的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对源公的思念以及渴望相聚的心情融入到所描绘的景色之中,使整首诗充满了情感张力。