诗无敌

酬王季友题半日村别业兼呈李明府

隋唐五代 · 郎士元

村映寒原日已斜,烟生密竹早归鸦。
长溪南路当群岫,半景东邻照数家。
门通小径连芳草,马饮春泉踏浅沙。
欲待主人林上月,还思潘岳县中花。

简要说明

这首诗是郎士元酬答王季友的作品,同时呈给李明府。诗中描绘了半日村别业周边的优美景色,展现出一幅宁静、清幽的乡村画面,表达了诗人对这一景致的喜爱,以及对友人的思念和对李明府的致意。

逐句注释

  • “村映寒原日已斜,烟生密竹早归鸦”:
    • 字词:“寒原”,寒冷的原野;“烟”,指雾气。
    • 句意:村庄映照在寒冷的原野上,此时太阳已经西斜,雾气从茂密的竹林中升起,早归的乌鸦也开始归巢。
  • “长溪南路当群岫,半景东邻照数家”:
    • 字词:“长溪”,长长的溪流;“群岫”,众多的山峰;“半景”,半轮落日的景色。
    • 句意:长长的溪流向南延伸,正对着众多的山峰,半轮落日的余晖映照在东边相邻的几户人家。
  • “门通小径连芳草,马饮春泉踏浅沙”:
    • 字词:“径”,小路。
    • 句意:门连着一条小径,小径又与芳草相连,马儿在春泉边饮水,蹄子踏着浅浅的沙滩。
  • “欲待主人林上月,还思潘岳县中花”:
    • 字词:“潘岳县中花”,潘岳任河阳县令时,满县种桃花,这里以潘岳借指李明府。
    • 句意:想要等待主人归来,一起欣赏林上的月色,同时也想起了李明府治理下如潘岳河阳县般繁花似锦的景象。

现代译文

村庄倒映在寒冷的原野上,太阳已经西斜,
雾气从茂密的竹林中升起,早归的乌鸦飞回家。
长长的溪流向南对着众多山峰,
半轮落日的余晖照亮了东边几家。
门连着小径,小径与芳草相连,
马儿在春泉边饮水,蹄子轻踏浅沙。
我想等着主人一起欣赏林上的月色,
也不禁想起李明府如潘岳治县般的风华。

创作背景

郎士元生活在中唐时期,当时社会相对稳定,文人之间的交往酬唱之风盛行。这首诗是他对王季友题半日村别业之作的回应,同时写给李明府。具体创作时间不详,但应是在他与王季友、李明府交往期间,诗人在欣赏半日村别业景色后有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景细腻:诗人通过对村野景色的细致描绘,如“村映寒原日已斜,烟生密竹早归鸦”,生动地展现出傍晚时分乡村的宁静与清幽,给人以如临其境之感。
    • 用典巧妙:“还思潘岳县中花”运用潘岳任河阳县令种桃花的典故,既赞美了李明府的政绩,又增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“映”“生”“当”“照”等动词的使用,使画面更加生动形象,富有动感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的乡村意境,前六句写景,描绘出一幅优美的田园风光图,后两句抒情,将等待友人的期待和对李明府的赞美之情融入其中,情景交融,意境深远。