这首诗是郎士元送别崔侍御前往容州宣慰之作。诗中表达了对友人的送别之情,描绘了友人途中可能见到的景色,同时肯定了友人此次出行的意义,对其宣扬皇恩、寻访贤才寄予期望。
送崔侍御往容州宣慰
秦原独立望湘川,击隼南飞向楚天。
奉诏不言空问俗,清时因得访遗贤。
荆门晓色兼梅雨,桂水春风过客船。
畴昔常闻陆贾说,故人今日岂徒然。
奉诏不言空问俗,清时因得访遗贤。
荆门晓色兼梅雨,桂水春风过客船。
畴昔常闻陆贾说,故人今日岂徒然。
简要说明
逐句注释
- “秦原独立望湘川,击隼南飞向楚天”:
- 字词:“秦原”,泛指长安附近的平原;“湘川”,指湘江;“击隼”,隼是一种猛禽,这里比喻崔侍御奉使出行,有迅速之意;“楚天”,楚国旧地,这里指容州所在的南方地区。
- 句意:我独自站在长安附近的平原上遥望湘江,你像迅猛的隼鸟一样向南方的楚天飞去。
- “奉诏不言空问俗,清时因得访遗贤”:
- 字词:“奉诏”,奉皇帝的诏令;“问俗”,了解民间风俗;“清时”,政治清明的时代;“遗贤”,未被朝廷发现和任用的贤才。
- 句意:你奉皇帝的诏令出行,不会只是做做样子去了解民间风俗,在这政治清明的时代正好可以寻访那些未被发现的贤才。
- “荆门晓色兼梅雨,桂水春风过客船”:
- 字词:“荆门”,地名,在今湖北宜都西北长江南岸;“梅雨”,指初夏江淮流域一带经常出现的一段持续较长的阴沉多雨天气;“桂水”,即桂江,在今广西境内。
- 句意:你经过荆门时会看到清晨的景色和梅雨天气,在桂江上春风吹拂着你的客船。
- “畴昔常闻陆贾说,故人今日岂徒然”:
- 字词:“畴昔”,往昔,过去;“陆贾”,西汉初期思想家、政治家、外交家,曾两次出使南越,说服南越王赵佗臣服汉朝;“徒然”,白白地,无意义。
- 句意:过去常常听闻陆贾的故事,你今天奉命出行肯定不会毫无意义。
现代译文
我独自伫立在秦地的原野上,遥望那湘水的方向,
你如搏击长空的隼鸟,朝着南方的楚天展翅翱翔。
你奉着诏书出行,绝不是走走形式去探问民间景象,
在这清平之世,正可借机寻访那些隐世的贤良。
荆门的清晨,晓色与梅雨交织成一片迷茫,
桂江的春风,轻柔地拂过你远行的客船。
往昔常听闻陆贾出使南越的佳话,
老友你今日此去,定不会徒劳而返空留遗憾。
创作背景
郎士元生活在唐代,当时朝廷会派遣官员到各地进行宣慰活动,以了解地方情况、宣扬皇恩等。这首诗是郎士元送别崔侍御前往容州宣慰时所作。具体创作时间难以确切知晓,但大致反映了唐代官员奉使出行的一种常见情景,诗人借此表达对友人的期许和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“击隼南飞向楚天”将崔侍御比作迅猛的隼鸟,形象地写出友人出行的迅速和奉使的威严,为全诗奠定了昂扬的基调。
- 虚实结合:“荆门晓色兼梅雨,桂水春风过客船”,诗人想象友人途中所见之景,属于虚写,与开篇自己独立秦原遥望的实景相结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言典雅优美,用词精准。如“击隼”“问俗”“遗贤”等词语,既富有文化内涵,又生动地表达了诗歌的主题。同时,诗句对仗工整,如“奉诏不言空问俗,清时因得访遗贤”,体现了唐代律诗严谨的格律要求。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔、大气的意境。从秦原到湘川,从荆门到桂水,空间跨度较大,展现出宏大的视野。诗中既有对友人出行的送别之情,又有对友人此行意义的肯定和期许,使诗歌的意境更加深远,情感更加丰富。