诗无敌

送奚贾归吴

隋唐五代 · 郎士元

东南富春渚,曾是谢公游。
今日奚生去,新安江正秋。
水清迎过客,霜叶落行舟。
遥想赤亭下,闻猿应夜愁。

简要说明

这首诗是郎士元送别奚贾归吴之作。诗人先提及历史上谢公曾游之地,再写奚贾此时归吴正值新安江的秋季,接着描绘途中景色,最后遥想奚贾在赤亭下闻猿猴声而发愁的情景,表达了对友人旅途的关切与牵挂之情。

逐句注释

  • “东南富春渚,曾是谢公游”:
    • 字词:“富春渚”,富春江中的小洲,富春江在今浙江桐庐、富阳一带;“谢公”,一般指谢灵运,南朝宋诗人,喜游山水。
    • 句意:在东南方向的富春渚,曾经是谢灵运游览过的地方。
  • “今日奚生去,新安江正秋”:
    • 字词:“奚生”,指奚贾;“新安江”,富春江的上游。
    • 句意:如今奚贾要离去,此时新安江正值秋季。
  • “水清迎过客,霜叶落行舟”:
    • 字词:“过客”,指奚贾;“霜叶”,经霜的树叶。
    • 句意:清澈的江水迎接过往的客人,经霜的树叶飘落在行驶的舟船上。
  • “遥想赤亭下,闻猿应夜愁”:
    • 字词:“赤亭”,地名,在今浙江境内;“闻猿”,听闻猿猴的叫声,在古诗中猿声常象征哀愁。
    • 句意:遥想奚贾到了赤亭之下,夜里听到猿猴的叫声应该会发愁。

现代译文

在东南方向的富春渚上,
曾经有谢灵运畅游的足迹。
如今奚贾就要离去,
此时新安江正值迷人的秋季。
清澈的江水迎接远行的客人,
霜叶纷纷飘落在行驶的舟里。
我遥想你到了赤亭之下,
夜里听闻猿声定会满心愁绪。

创作背景

郎士元生活在唐朝,当时文人之间送别赠诗是常见的社交活动。此诗具体创作时间不详,但应是奚贾要返回吴地时,郎士元为表达送别之情而作。通过诗中对新安江景色的描写,可以推测此时正是秋季,诗人借景抒发对友人旅途的担忧与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中提到“谢公游”,以谢灵运的典故增添了富春渚的历史文化底蕴,也暗示了奚贾此次行程如同古人般富有诗意。
    • 虚实结合:“水清迎过客,霜叶落行舟”是实写眼前或想象中奚贾旅途中的景色;“遥想赤亭下,闻猿应夜愁”则是虚写,通过想象奚贾在赤亭下闻猿发愁的情景,表达对友人的关切。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“水清”“霜叶”等词汇,生动地描绘出秋季新安江的景色特点,没有过多的雕琢,却能准确地传达出画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、略带哀愁的意境。前几句描绘的新安江秋景虽美,但“霜叶”已隐隐透露出一丝凉意,后两句想象中的猿声夜愁更增添了离别的惆怅,将诗人对友人的牵挂之情融入到这独特的意境之中。