这首诗描述了诗人在长安与故人意外相逢的情景。通过描写重逢时的惊喜、相认的艰难,以及感慨自身仕途不顺、双鬓斑白,最后表达了对归隐生活的向往。
长安逢故人
数年音信断,不意在长安。
马上相逢久,人中欲认难。
一官今懒道,双鬓竟羞看。
莫问生涯事,只应持钓竿。
马上相逢久,人中欲认难。
一官今懒道,双鬓竟羞看。
莫问生涯事,只应持钓竿。
简要说明
逐句注释
- “数年音信断,不意在长安”:
- 字词:“数年”,多年;“不意”,没想到。
- 句意:多年来彼此音信断绝,没想到会在长安相遇。
- “马上相逢久,人中欲认难”:
- 字词:“马上”,骑着马;“欲认难”,想要认出对方很困难。
- 句意:两人骑着马相逢后,对视良久,在人群中竟难以认出彼此。
- “一官今懒道,双鬓竟羞看”:
- 字词:“一官”,指自己的官职;“懒道”,懒得说;“双鬓”,两鬓头发。
- 句意:如今对自己的官职已经懒得提及,看到自己两鬓斑白竟羞愧得不忍直视。
- “莫问生涯事,只应持钓竿”:
- 字词:“生涯事”,指生活经历和状况;“持钓竿”,指归隐垂钓。
- 句意:不要问我生活的事情了,我只适合归隐持竿钓鱼了。
现代译文
多年来我们音信早已断绝,
没想到竟在长安意外相逢。
骑着马彼此对视了许久,
在人群中差点认不出对方。
如今对自己的官职懒得说起,
两鬓斑白实在羞于去看。
不要问我这些年的生活情况,
我只该去拿着钓竿归隐了。
创作背景
郎士元生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱,局势动荡不安。诗人在仕途上可能遭遇了挫折,多年未与故人联系,此次在长安偶然相逢,有感而发写下此诗。诗中流露出他对仕途的失望和对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以“数年音信断”和“不意在长安”形成对比,突出相逢的意外惊喜。用“马上相逢久,人中欲认难”,通过相逢时的久望难认,衬托出岁月流逝、彼此变化之大。
- 直抒胸臆:“一官今懒道,双鬓竟羞看”直接表达了诗人对仕途的不满和对自己衰老的羞愧。“莫问生涯事,只应持钓竿”则直白地抒发了归隐的愿望。
- 语言特色:语言质朴自然,如话家常,却能真切地传达出诗人内心的情感。没有过多的修饰,但情感真挚深沉。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨时光、叹惜人生的氛围。通过与故人相逢的场景描写,以及对自身状况的表述,让读者感受到诗人在动荡社会中的无奈与失落,和对宁静归隐生活的向往之情。