奉和中书常舍人晚秋集贤院即事寄赠徐薛二侍御

这首诗是独孤及奉和中书常舍人之作，主要描绘了集贤院的景象和文人在此的勤勉治学情景，回忆了与徐、薛二侍御昔日一同共事、钻研学问的经历，表达了对二人流落江湘的惋惜与牵挂，同时也期望他们能早日回到朝廷，重获荣光。

• “汉家金马署，帝座紫微郎”：
  • 字词：“金马署”，汉代官署名，这里借指集贤院；“紫微郎”，指中书省官员，这里指常舍人。
  • 句意：集贤院如同汉代的金马署，而常舍人就像在皇帝身边的官员。
• “图籍凌群玉，歌诗冠柏梁”：
  • 字词：“群玉”，传说中的仙山，多藏图书，这里指丰富的图籍；“柏梁”，汉代柏梁台，汉武帝曾在此与群臣联句作诗，这里指诗歌创作。
  • 句意：集贤院的图籍超过群玉山上的藏书，所作的诗歌在文坛堪称一流。
• “阴阴万年树，肃肃五经堂”：
  • 字词：“阴阴”，形容树木枝叶茂密；“肃肃”，庄重、严肃的样子；“五经堂”，指研读儒家经典的地方。
  • 句意：集贤院里树木枝叶茂密，五经堂庄严肃穆。
• “挥翰忘朝食，研精待夕阳”：
  • 字词：“挥翰”，挥笔写作；“研精”，精心钻研。
  • 句意：文人在这里挥笔写作，忘记了吃早饭，精心钻研学问直到夕阳西下。
• “晴空露盘迥，秋月琐窗凉”：
  • 字词：“露盘”，汉武帝时建铜柱仙人承露盘，这里指集贤院的景色；“琐窗”，雕刻有连琐图案的窗户。
  • 句意：晴朗的天空中，露盘显得格外高远，秋天的月亮照在琐窗上，透出丝丝凉意。
• “远兴生斑鬓，高情寄缥囊”：
  • 字词：“远兴”，高远的兴致；“缥囊”，淡青色的书袋，这里指书籍。
  • 句意：高远的兴致从斑白的双鬓间生出，高尚的情怀寄托在书籍之中。
• “葳蕤双𬸚𬸦，夙昔并翱翔”：
  • 字词：“葳蕤”，形容羽毛华丽；“𬸚𬸦”，传说中与凤凰同类的鸟，这里比喻徐、薛二侍御；“夙昔”，往昔。
  • 句意：徐、薛二侍御曾经如羽毛华丽的𬸚𬸦，一同在朝廷中翱翔。
• “汲冢同刊谬，蓬山共补亡”：
  • 字词：“汲冢”，晋代汲郡人发掘魏襄王墓，得竹书数十车，这里指整理古籍；“刊谬”，校正错误；“蓬山”，即蓬莱山，传说中仙人居住的地方，这里指秘书省；“补亡”，补充缺失的内容。
  • 句意：他们曾经一同在集贤院整理古籍，校正错误，补充缺失的内容。
• “差池摧羽翮，流落限江湘”：
  • 字词：“差池”，参差不齐，这里指遭遇挫折；“羽翮”，翅膀；“限”，阻隔。
  • 句意：可惜他们遭遇挫折，如同翅膀被摧折，流落阻隔在江湘之地。
• “禁省一分袂，昊天三雨霜”：
  • 字词：“禁省”，宫廷；“分袂”，分手；“昊天”，天空；“三雨霜”，指经过了三年。
  • 句意：自从在宫廷中分别后，已经过去了三年。
• “石渠遗迹满，水国暮云长”：
  • 字词：“石渠”，汉代石渠阁，是皇家藏书和学者论经的地方，这里指集贤院；“水国”，指江湘之地。
  • 句意：集贤院里留下了他们昔日的遗迹，而江湘之地暮云悠长。
• “早晚朝宣室，归时道路光”：
  • 字词：“早晚”，何时；“宣室”，汉代未央宫前殿正室，汉文帝曾在此召见贾谊，这里指朝廷；“道路光”，指荣耀。
  • 句意：何时他们能回到朝廷，归来时必定荣耀无比。

集贤院好似汉代的金马署，
常舍人如同皇帝身边的近臣。
这里的图籍超过群玉山上的藏书，
所作诗歌在文坛堪称顶尖。
集贤院里树木枝叶茂密，
五经堂庄严肃穆。
文人挥笔写作忘了吃早饭，
精心钻研学问直到夕阳西下。
晴朗天空中露盘格外高远，
秋月下琐窗透出丝丝凉意。
高远兴致从斑白双鬓间生出，
高尚情怀寄托在书籍之中。
徐、薛二侍御曾如华丽𬸚𬸦，
往昔一同在朝廷中展翅翱翔。
他们曾一同整理古籍纠错，
在集贤院补充文献的缺亡。
可惜他们遭遇挫折折了翅膀，
流落阻隔在了江湘的远方。
自宫廷分别后已过了三年，
集贤院满是他们昔日的迹象。
江湘之地暮云悠悠又长长，
何时他们能回朝廷受荣光。

独孤及生活在唐朝中期，当时社会相对稳定，但政治上也存在一些问题。集贤院是唐代收藏图籍、聚集文人学士的地方。常舍人在晚秋时节于集贤院有相关诗作，独孤及奉和此诗。徐、薛二侍御曾与独孤及等人在集贤院共事，后遭遇挫折流落江湘，这首诗表达了独孤及对他们的牵挂和期望。

• 表现手法：
  • 用典丰富：诗中多处运用典故，如“金马署”“柏梁”“汲冢”“宣室”等，增强了诗歌的文化内涵和历史厚重感，使诗歌表达更加含蓄委婉。
  • 对比鲜明：将徐、薛二侍御昔日在朝廷中如𬸚𬸦翱翔的辉煌与如今流落江湘的落魄形成鲜明对比，突出了他们命运的变化，表达了诗人的惋惜之情。
• 语言特色：语言典雅庄重，对仗工整，如“图籍凌群玉，歌诗冠柏梁”“阴阴万年树，肃肃五经堂”等诗句，体现了较高的语言艺术水平，符合奉和诗的特点。
• 意境营造：通过对集贤院景色的描写，如“晴空露盘迥，秋月琐窗凉”，营造出一种清幽、宁静的氛围，同时也透露出一丝冷清。而“水国暮云长”则描绘出江湘之地的遥远和寂寥，表达了诗人对友人的牵挂之情。整首诗情景交融，意境深远。