耕者得古玉指环一首

· 苏籀

百世繁华堕劫灰,凄凉断簪并擘钗。
淑颜窈窕亦尘土,指环耕出田中来。
野人辛勤务稼穑,两手龟拆辟草莱。
未知此环竟安用,但讶光采尤奇瑰。
王孙捉麈不辨玉,手面膏拭无纤埃。
柔荑纤纤擢绀袖,五云书势高崔嵬。
金拨收声饫犀箸,冰遏红牙诚妙哉。
指环不肯贫家售,东邻女贫人道丑。
巧梳堕马长扫眉,五色纴针工组绣。
古人制器知为谁,今时岂乏春风手。
春葱银甲深藏袖,偕老赋诗须我友。

简要说明

此诗围绕耕者耕出古玉指环展开,通过描绘指环的来历、人们对它的不同反应,联想往昔佩戴者的繁华,又对比当下东邻丑女对指环的渴望,表达了世事无常、繁华易逝的感慨,同时也带有对美好事物的思考。

逐句注释

  • “百世繁华堕劫灰,凄凉断簪并擘钗”:
    • 字词:“劫灰”,佛教语,指劫火之后的余灰,常喻世事变迁;“擘钗”,折断的钗。
    • 句意:历经百世的繁华都已化为劫灰,只剩下断簪和折断的钗让人感到凄凉。
  • “淑颜窈窕亦尘土,指环耕出田中来”:
    • 字词:“淑颜窈窕”,指美丽窈窕的女子;“尘土”,喻人死去。
    • 句意:曾经美丽的女子也已化为尘土,而这枚指环却从田中被耕了出来。
  • “野人辛勤务稼穑,两手龟拆辟草莱”:
    • 字词:“野人”,指农夫;“稼穑”,泛指农业生产;“龟拆”,同“龟裂”,皮肤因寒冷或干燥而破裂;“草莱”,杂草。
    • 句意:农夫辛勤地从事农业生产,两手因劳作而干裂,开垦着长满杂草的土地。
  • “未知此环竟安用,但讶光采尤奇瑰”:
    • 字词:“安用”,有什么用;“奇瑰”,奇特瑰丽。
    • 句意:农夫不知道这枚指环究竟有什么用,只是惊讶于它的光彩特别奇特瑰丽。
  • “王孙捉麈不辨玉,手面膏拭无纤埃”:
    • 字词:“王孙”,贵族子弟;“捉麈”,挥动拂尘,是魏晋名士的一种风尚;“膏拭”,用油脂擦拭。
    • 句意:贵族子弟挥动着拂尘却不认识玉,他们的手和脸用油脂擦拭得没有一点灰尘。
  • “柔荑纤纤擢绀袖,五云书势高崔嵬”:
    • 字词:“柔荑”,比喻女子柔软洁白的手;“擢”,伸出;“绀袖”,深青色的衣袖;“五云书势”,形容书法的笔势像五彩的云一样;“崔嵬”,高耸的样子。
    • 句意:美丽女子伸出纤细的手,从深青色的衣袖中露出来,她的书法笔势像五彩的云一样高耸。
  • “金拨收声饫犀箸,冰遏红牙诚妙哉”:
    • 字词:“金拨”,弹奏弦乐器用的金属拨子;“饫”,满足;“犀箸”,犀牛角做的筷子;“冰遏红牙”,形容歌声美妙,能使行云停止。
    • 句意:用金拨弹奏乐器,声音停止后,人们还沉浸其中,歌声美妙得能使行云停止,真是太妙了。
  • “指环不肯贫家售,东邻女贫人道丑”:
    • 字词:“售”,出售;“人道”,人们说。
    • 句意:指环不肯卖给贫穷的人家,东邻的女子贫穷,人们说她长得丑。
  • “巧梳堕马长扫眉,五色纴针工组绣”:
    • 字词:“堕马”,堕马髻,一种发髻样式;“长扫眉”,细长的眉毛;“纴针”,缝纫用的针;“组绣”,精美的刺绣。
    • 句意:东邻女子巧妙地梳着堕马髻,画着细长的眉毛,用五色的针线精心地刺绣。
  • “古人制器知为谁,今时岂乏春风手”:
    • 字词:“春风手”,指技艺高超的手。
    • 句意:不知道古人制作这枚指环是为了谁,如今难道就缺乏技艺高超的人吗?
  • “春葱银甲深藏袖,偕老赋诗须我友”:
    • 字词:“春葱银甲”,形容女子手指如春天的葱一样纤细,指甲如银一样洁白;“偕老”,夫妻共同生活到老。
    • 句意:美丽女子将纤细洁白的手指藏在衣袖里,要和我一起赋诗,与我相伴到老。

现代译文

历经百世的繁华都已化为劫灰,
断簪和折断的钗让人倍感凄凉。
美丽窈窕的女子也已化为尘土,
指环却从田间被农夫耕了出来。
农夫辛勤地从事农业生产,
两手干裂着开垦杂草丛生的土地。
他不知道这指环究竟有何用,
只是惊讶于它光彩奇特瑰丽。
贵族子弟挥动拂尘却不识玉,
手脸擦拭得没有一点灰尘。
美丽女子伸出纤细的手,
书法笔势如五彩的云般高耸。
金拨弹奏,歌声美妙动人,
真是让人陶醉,妙不可言。
指环不肯卖给贫穷的人家,
东邻女子贫穷还被人说丑。
她巧梳发髻,画着细长眉毛,
用五色针线精心地刺绣。
不知古人制作指环是为了谁,
如今难道就没有技艺高超之人?
美丽女子藏起纤细洁白的手,
要与我赋诗相伴,携手到老。

创作背景

苏籀生活在两宋之际,社会经历了巨大的动荡和变迁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的世事无常、繁华易逝的感慨来看,可能创作于社会局势不稳定、朝代更迭前后。诗人或许是通过耕者发现古玉指环这一事件,联想到历史的沧桑变化和社会的兴衰沉浮,从而抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如将往昔贵族的繁华生活与如今农夫的辛勤劳作形成对比,突出世事的变迁;将美丽女子与东邻丑女对比,进一步强调命运的不同;指环在不同人眼中的价值也形成对比,农夫不知其用,而美丽女子与之关联的是高雅的艺术活动,揭示出不同阶层对事物认知的差异。
    • 联想与想象:诗人由耕出的指环联想到往昔佩戴它的美丽女子的生活场景,如“柔荑纤纤擢绀袖,五云书势高崔嵬”“金拨收声饫犀箸,冰遏红牙诚妙哉”,通过丰富的联想和想象,为诗歌增添了浪漫的色彩。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了一些具有文化内涵的词汇,如“劫灰”“柔荑”“五云书势”等,使诗歌富有文化底蕴。同时,描述生动形象,如“两手龟拆辟草莱”“巧梳堕马长扫眉”等,让读者能够清晰地感受到画面。
  • 意境营造:通过对指环来历、不同人物对指环的反应以及往昔繁华场景的描绘,营造出一种沧桑、感慨的意境。诗的前半部分描绘历史的变迁和繁华的消逝,后半部分则展现现实中人们的不同状态,将历史与现实交织在一起,使读者深刻感受到世事无常的无奈和对美好事物的思考。