吴参政炎溽帖赞

· 岳珂

公以四□,近事三朝。
绝识岩峣,心画以昭。
帖出于近世抚臣之家,又得以记先友于尝僚也。

简要说明

此赞围绕吴参政展开,提及他历事三朝,有着卓越见识,心迹通过文字得以彰显。还说明了此帖出自近世抚臣之家,且能借此记录与旧友在同僚时的过往,整体表达了对吴参政的一定敬意与对这段经历的感慨。

逐句注释

  • “公以四□,近事三朝”:
    • 字词:“公”,指吴参政;“三朝”,三个朝代或三位君主在位时期。此处“四□”因文字缺失暂难确切注释。
    • 句意:吴参政凭借某种条件(四□所代表的内容),在近期侍奉三个朝代(君主)。
  • “绝识岩峣,心画以昭”:
    • 字词:“绝识”,卓越的见识;“岩峣”,形容高耸、突出,这里引申为突出、非凡;“心画”,指文字,古人认为文字能表达人的内心想法。
    • 句意:吴参政有着非凡卓越的见识,他的内心想法通过文字得以彰显。
  • “帖出于近世抚臣之家,又得以记先友于尝僚也”:
    • 字词:“帖”,指吴参政的字帖;“抚臣”,指巡抚一类的官员;“先友”,旧友;“尝僚”,曾经的同僚。
    • 句意:这字帖出自近世一位巡抚官员的家中,又能够借此记录与旧友曾经作为同僚的那段过往。

现代译文

吴参政凭借未知的条件,
在近期侍奉了三个朝代。
他有着非凡卓越的见识,
内心想法通过文字彰显。
这字帖出自近世抚臣家中,
又能借此记下旧友同僚之情。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,他是岳飞之孙。此赞的具体创作时间难以明确,但从内容推测,当时他获得了吴参政的字帖,吴参政历事三朝,应是一位在政坛有一定影响力的人物。岳珂与吴参政可能是旧友且曾为同僚,得到此帖后有感而发写下此赞。

艺术赏析

  • 表现手法:整体以叙述和赞颂为主,通过对吴参政经历和见识的描述,直接表达对他的敬意。用“绝识岩峣”形象地突出吴参政见识的非凡。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,简洁地传达出核心内容。使用“岩峣”等词增添了文采和表现力。
  • 主题表达:此赞围绕吴参政的事迹和字帖展开,将对人物的赞颂与自身的情感(对旧友、同僚经历的回忆)相结合,主题明确,情感真挚。