这首诗围绕园居生活展开,抒发了时光易逝的感慨,描绘了诗人在园中饮酒赏景、醉眠等闲适生活场景,表达了一种超脱于世俗评判,沉醉当下的豁达心境。
次韵范氏子园居即事三首 其三
花开且复谢,回首悲今昨。
席月吹参差,临芳倾凿落。
莎苹藉醉枕,风竹惊眠觉。
宾僚上马去,乌鸟相呼乐。
春光在木杪,花絮相纷箔。
酒到忘醇醨,客来无善恶。
席月吹参差,临芳倾凿落。
莎苹藉醉枕,风竹惊眠觉。
宾僚上马去,乌鸟相呼乐。
春光在木杪,花絮相纷箔。
酒到忘醇醨,客来无善恶。
简要说明
逐句注释
- “花开且复谢,回首悲今昨”:
- 字词:“且复”,又、再;“今昨”,指现在和过去。
- 句意:花儿开了又谢,回首往事,不禁为过去和现在的变化而悲伤。
- “席月吹参差,临芳倾凿落”:
- 字词:“席月”,在月光下坐席;“参差”,排箫;“临芳”,面对芬芳的花朵;“凿落”,一种酒器。
- 句意:在月光下坐着吹奏排箫,面对芬芳的花朵倾杯饮酒。
- “莎苹藉醉枕,风竹惊眠觉”:
- 字词:“莎苹”,莎草和浮萍;“藉”,垫着;“眠觉”,睡醒。
- 句意:以莎草和浮萍为枕醉卧,被风吹竹子的声音惊醒。
- “宾僚上马去,乌鸟相呼乐”:
- 字词:“宾僚”,宾客和同僚;“乌鸟”,乌鸦。
- 句意:宾客和同僚们骑马离去,乌鸦相互呼唤,好像在欢乐地鸣叫。
- “春光在木杪,花絮相纷箔”:
- 字词:“木杪”,树梢;“纷箔”,纷乱飘落。
- 句意:春光在树梢上,花朵和花絮纷纷飘落。
- “酒到忘醇醨,客来无善恶”:
- 字词:“醇醨”,美酒和薄酒;“善恶”,好坏。
- 句意:喝酒时忘记了酒的好坏,客人来了也不在乎他们的优劣。
现代译文
花儿开了又凋谢,回首过往,为今昔变迁而悲叹。
在月光下席地而坐吹奏排箫,对着芬芳的花朵举杯畅饮。
以莎草浮萍为枕醉卧,被风吹竹子的声响从睡梦中惊醒。
宾客和同僚们骑马离去,乌鸦相互呼唤,好似在欢快啼鸣。
春光在树梢上荡漾,花朵和花絮纷纷扬扬地飘落。
喝酒时不再在意酒质的好坏,客人来了也不分优劣高低。
创作背景
苏籀生活在两宋之际,社会动荡不安。此诗可能创作于他闲居期间,当时他在园居中过着相对闲适的生活,然而社会的变迁、人生的起伏仍可能萦绕在他心头。他通过描写园居生活,一方面是对当下宁静生活的记录,另一方面也可能是在借这种生活来排遣内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有“花开且复谢,回首悲今昨”这种直接抒发时光感慨的语句,又有“席月吹参差,临芳倾凿落”等对园居生活场景的描绘,将情感融入到具体的情景之中,使读者能更深刻地感受到诗人的心境。
- 动静结合:“莎苹藉醉枕”是静态描写,展现出诗人醉卧的闲适;“风竹惊眠觉”则是动态描写,以风吹竹子的声音打破宁静,动静相衬,增添了诗歌的生活情趣。
- 语言特色:语言自然质朴,如“酒到忘醇醨,客来无善恶”,用简洁直白的语言表达出一种超脱世俗评判的豁达态度,通俗易懂却又意味深长。
- 意境营造:通过对园居生活中花开花谢、饮酒赏景、醉眠听竹等场景的描写,营造出一种宁静、闲适又略带忧伤的意境。诗人在这种意境中,既有对时光流逝的感慨,又有沉醉当下、忘却世俗的豁达,使整首诗充满了复杂而又独特的韵味。