宋景文言志帖赞

· 岳珂

既有史才,又得墨妙。
今古言辞,事功谈笑。
蜀人之藏,曰维甘棠。
我时其传,以著不忘。

简要说明

这首赞诗高度赞扬了宋景文(宋祁)兼具史学才华与书法造诣,肯定其言论辞章以及事功成就。并提及蜀人收藏宋景文之物如甘棠般珍贵,表达了作者希望让宋景文的事迹流传下去、永志不忘的愿望。

逐句注释

  • “既有史才,又得墨妙”:
    • 字词:“史才”,撰写史书的才能;“墨妙”,精妙的书法。
    • 句意:宋景文既具备撰写史书的才能,又有精妙的书法技艺。
  • “今古言辞,事功谈笑”:
    • 字词:“今古言辞”,古今的言论辞章;“事功”,事业和功绩。
    • 句意:宋景文关于古今的言论辞章都很出色,他建立事业功绩也显得轻松自如,如同谈笑间就可完成。
  • “蜀人之藏,曰维甘棠”:
    • 字词:“蜀人”,蜀地之人;“甘棠”,典出《诗经·召南·甘棠》,召公曾在甘棠树下处理政事,后人怀念他的德政,对甘棠树也加以保护。这里以甘棠比喻值得珍视之物。
    • 句意:蜀地之人所收藏的宋景文的东西,就像甘棠一样珍贵。
  • “我时其传,以著不忘”:
    • 字词:“时”,通“使”;“著”,彰显。
    • 句意:我要让宋景文的事迹流传下去,以此来彰显对他的不忘之情。

现代译文

宋景文既有撰写史书的才能,
又有精妙绝伦的书法技艺。
他对古今之事的言论辞章出色,
建立事业功绩也谈笑间就完成。
蜀地之人所收藏他的物件,
如同甘棠般珍贵令人珍视。
我要让他的事迹得以流传,
以此来彰显对他永志不忘。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,他是岳飞之孙。宋景文即宋祁,北宋著名文学家、史学家,曾与欧阳修等合修《新唐书》。岳珂可能在看到宋景文的《言志帖》后,为其才华和成就所折服,有感而发创作此赞诗,以表达对宋景文的崇敬与赞扬,并希望宋景文的事迹能流传后世。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达对宋景文的赞美之情,如“既有史才,又得墨妙”“今古言辞,事功谈笑”,毫不隐晦地肯定其才华与功绩。
    • 用典:“曰维甘棠”运用甘棠的典故,以召公的德政来类比宋景文的价值,使对宋景文的赞美更加含蓄而有深度。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,以简短的语句概括了宋景文多方面的成就,体现出较高的概括力。
  • 意境营造:整首诗虽未刻意营造具体的意境,但通过对宋景文的赞美以及表达流传其事迹的愿望,营造出一种庄重、崇敬的氛围,让读者能感受到作者对宋景文的敬重之情。