这首诗描绘了范氏子园居的景色与生活情景。前两句写园中的水,中间四句分别描述生活状况和园内花木,最后两句以樱桃与芍药来占卜春事的好坏,表达了诗人在园居中的闲适心境以及对自然和生活的观察感悟。
次韵范氏子园居即事三首 其二
沼沚清涟生,沄沄复浼浼。
爨清饭不足,欢赏心无馁。
金丝撚条柯,酥蜡滴趺蕾。
樱桃与芍药,春事卜贞悔。
爨清饭不足,欢赏心无馁。
金丝撚条柯,酥蜡滴趺蕾。
樱桃与芍药,春事卜贞悔。
简要说明
逐句注释
- “沼沚清涟生,沄沄复浼浼”:
- 字词:“沼沚”,池塘和小洲;“涟”,水面的波纹;“沄沄”,水流涌动的样子;“浼浼”,水流动的样子。
- 句意:池塘和小洲上泛起清澈的波纹,水流不停地涌动着。
- “爨清饭不足,欢赏心无馁”:
- 字词:“爨”,烧火做饭;“馁”,丧气,灰心。
- 句意:虽然做饭的条件简单,饭食也不充足,但在欣赏美景时心中并不感到沮丧。
- “金丝撚条柯,酥蜡滴趺蕾”:
- 字词:“金丝”,可能形容植物的枝条如金丝般细长;“撚”,揉搓,这里形容枝条的形态;“条柯”,枝条;“酥蜡”,形容花苞的质感如酥蜡般;“趺蕾”,花骨朵。
- 句意:细长如金丝的枝条相互缠绕,花苞如同酥蜡般从花托上垂下来。
- “樱桃与芍药,春事卜贞悔”:
- 字词:“春事”,春天的景象、农事或泛指春天的一切活动;“贞悔”,在古代占卜中,内卦为贞,外卦为悔,这里引申为好坏、吉凶。
- 句意:根据樱桃和芍药的生长情况来占卜春天的事情是好是坏。
现代译文
池塘小洲泛起清澈波纹,
水流潺潺不断地涌动着。
做饭简单饭食也不充足,
但赏景时心情并不低落。
细长枝条如金丝般缠绕,
花苞似酥蜡从花托滴下。
看看樱桃还有那芍药花,
来占卜春天之事的好坏。
创作背景
苏籀生活在北宋末南宋初,社会动荡不安。这首诗是他和范氏子园居即事诗的唱和之作。在这样的时代背景下,诗人可能借园居生活来暂时逃避外界的纷扰,在自然中寻求内心的宁静,通过描绘园居的景色和生活,表达自己对当下生活的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:开篇“沼沚清涟生,沄沄复浼浼”描绘了动态的水流,而后面“金丝撚条柯,酥蜡滴趺蕾”则展现了静态的花木形态,动静结合,使画面更加生动。
- 托物寄情:诗中借园中的花木如樱桃、芍药等,来表达对春天、对生活的关注和思考,以物寄托自己的情感和心境。
- 语言特色:语言较为质朴自然,如“爨清饭不足,欢赏心无馁”直白地表达了生活状况和心境。同时,运用了形象的比喻,如“金丝撚条柯,酥蜡滴趺蕾”,将枝条比作金丝,花苞比作酥蜡,使描写更加生动形象。
- 意境营造:通过对园居景色和生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。诗人在清苦的生活中依然能欢赏自然,体现出一种超脱的心境,让读者感受到他对园居生活的喜爱和对自然的亲近之感。