这首诗主要描述了范氏子园居的环境,表达了诗人对闲适园居生活的向往,同时也流露出自身被世累所困、怀才不遇的感慨,以及对远离尘世、深入潜伏生活的渴望。
次韵范氏子园居即事三首 其一
媚兰多畦畹,党竹论尺寻。
倦矣一枝足,卓哉千里心。
气含湖海姿,名挂罴虎林。
长髯罥世累,秃鬓微霜侵。
雕钻久已休,潜伏恨不深。
亭丘近来趣,何止如山阴。
倦矣一枝足,卓哉千里心。
气含湖海姿,名挂罴虎林。
长髯罥世累,秃鬓微霜侵。
雕钻久已休,潜伏恨不深。
亭丘近来趣,何止如山阴。
简要说明
逐句注释
- “媚兰多畦畹,党竹论尺寻”:
- 字词:“畦畹”,指田园;“尺寻”,古代长度单位,八尺为寻。
- 句意:园中有很多惹人喜爱的兰花种在田园里,成丛的竹子可以论长度来计算。
- “倦矣一枝足,卓哉千里心”:
- 字词:“一枝足”,出自《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,表示对简单生活的满足;“千里心”,指有远大的志向。
- 句意:我已厌倦,有一处安身之所便满足了,但心中却仍有远大的志向。
- “气含湖海姿,名挂罴虎林”:
- 字词:“湖海姿”,形容有豪迈的气概;“罴虎林”,具体所指不详,可能是一个有一定名气的地方。
- 句意:有着豪迈的气概,名声挂在罴虎林这个地方。
- “长髯罥世累,秃鬓微霜侵”:
- 字词:“罥”,缠绕;“微霜”,指白发。
- 句意:长长的胡须被世间的烦恼所缠绕,光秃的双鬓已渐渐被白发侵蚀。
- “雕钻久已休,潜伏恨不深”:
- 字词:“雕钻”,指雕琢钻营;“潜伏”,指隐居。
- 句意:早已停止了那些雕琢钻营之事,只恨自己隐居得不够深。
- “亭丘近来趣,何止如山阴”:
- 字词:“亭丘”,指园中的亭台山丘;“山阴”,东晋时王羲之等人曾在山阴兰亭聚会,这里借指高雅的聚会之地。
- 句意:园中的亭台山丘最近越来越有情趣,其乐趣何止像山阴兰亭聚会那样。
现代译文
园里一畦畦的兰花惹人爱怜,
成丛的竹子可论长短计量。
我已厌倦漂泊,有一处容身就心满意足,
但心中仍怀有远大的志向。
我有着豪迈的气概,名声传于四方,
可长长的胡须却被世俗烦恼纠缠,
光秃的双鬓已被白发悄悄侵染。
我早已不再雕琢钻营,
只恨自己隐居得不够深远。
园中的亭台山丘近来充满情趣,
那乐趣远胜山阴兰亭的雅聚。
创作背景
苏籀生活在北宋末南宋初,当时社会局势动荡不安,政权更迭频繁,文人的命运也受到很大影响。这首诗应是苏籀次韵范氏子园居即事所作,可能是看到范氏子的园居生活后,联想到自己的经历和处境,借诗抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“一枝足”出自《庄子》,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,增强了诗歌的文化底蕴。
- 对比:“倦矣一枝足,卓哉千里心”将满足于简单生活的想法与远大的志向形成对比,突出了诗人内心的矛盾与无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“长髯罥世累,秃鬓微霜侵”用简洁的语言描绘出诗人被世累所困、容颜老去的形象。
- 意境营造:通过对园居环境的描写,如“媚兰多畦畹,党竹论尺寻”“亭丘近来趣,何止如山阴”,营造出一种闲适、高雅的意境。同时,结合诗人自身的感慨,又透露出一种淡淡的忧伤和无奈,使整首诗的意境更加复杂深沉。