右军留女帖赞

这首赞文围绕王羲之（右军）的《留女帖》展开，探讨了帖本的真伪情况，提及帖本的来源，还表达了一种同仇敌忾的情感，并以“邾”作比，但整体文意较隐晦，情感基调庄重且带有一定的思索意味。

• “或真或摹，斯焉取诸，是出于偃月之储”：
  • 字词：“或真或摹”，指《留女帖》可能是真迹，也可能是摹本；“斯焉取诸”，意思是在这里选取；“偃月之储”，“偃月”具体指代有争议，推测可能与某种特定的收藏环境、机构或人名有关，“储”即储存、收藏。
  • 句意：《留女帖》不知是真迹还是摹本，就在这里选取进行品鉴，它是出自名为“偃月”的收藏之处。
• “垂胄同仇，于门之鱼，予将比乎邾”：
  • 字词：“垂胄同仇”，“垂胄”有多种解释，可能指头戴盔甲，象征着一种战斗、对抗的姿态，“同仇”即同仇敌忾；“于门之鱼”，此意象较难理解，可能是一个特定的典故，但具体所指不明；“邾”，春秋时期的一个诸侯国名。
  • 句意：怀着同仇敌忾之心，对于“于门之鱼”这样的情况（因典故不明难以确切表意），我将其与“邾”相比。

《留女帖》呀，不知是真迹还是摹本，
就在这里对它进行一番品鉴，
它出自那名为“偃月”的收藏之所。
怀着同仇敌忾的豪情，
面对“于门之鱼”这般难以言说之事，
我要把它和那春秋的邾国相比拟。

岳珂是南宋时期的文学家、史学家、收藏家。他生活在南宋与北方政权对峙的时代，社会局势动荡不安。他本人对金石书画等文物有着浓厚的兴趣和深入的研究，收藏了大量的珍贵文物。这首《右军留女帖赞》应该是他在品鉴王羲之《留女帖》时所作，具体创作时间难以确定，但大致在他从事文物收藏和研究的时期。其创作或许与当时的社会环境以及他对文物的珍视、对文化传承的责任感有关。

• 表现手法：
  • 设问与探讨：开篇“或真或摹，斯焉取诸”以一种设问的方式引发对《留女帖》真伪的思考，增加了文本的思辨性。
  • 用典：“垂胄同仇”可能化用了“同仇敌忾”的典故，表达一种激昂的情感；“于门之鱼”和“邾”虽具体所指不太明确，但运用典故能使文意更具深度和历史感。
• 语言特色：语言较为古朴典雅，具有一定的文言色彩，用词简洁却含义丰富，体现出岳珂作为学者的文学素养。
• 意境营造：整体营造出一种庄重、深邃的意境，既展现了对文物品鉴的严谨态度，又流露出一种在动荡时代下的豪情壮志和对历史文化的深沉思考。不过由于部分典故和意象的含义不明确，给读者的理解和意境感受带来了一定的挑战。