右军遣信帖赞

· 岳珂

笔健而奇,而纸素犹近时。
彼摹者吾不能知其为谁。
忘筌与蹄,庶几得之。

简要说明

这首赞诗围绕王羲之(右军)的《遣信帖》展开,先夸赞字帖笔力刚健奇特、纸张保存如近时之物,接着表达对临摹者身份的未知,最后提出抛开外在形式、深入领悟精髓的观点,体现了对书法艺术欣赏的独特见解。

逐句注释

  • “笔健而奇,而纸素犹近时”:
    • 字词:“笔健”,指书法笔力刚健;“纸素”,纸张;“犹”,还、尚且。
    • 句意:《遣信帖》的笔力刚健而奇特,而且所用的纸张看起来还像是近代的。
  • “彼摹者吾不能知其为谁”:
    • 字词:“彼”,那些;“摹者”,临摹字帖的人。
    • 句意:那些临摹《遣信帖》的人,我不知道他们是谁。
  • “忘筌与蹄,庶几得之”:
    • 字词:“筌”,捕鱼的竹器;“蹄”,捕兔的网;“忘筌与蹄”,出自《庄子·外物》“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌;蹄者所以在兔,得兔而忘蹄”,比喻达到目的后就忘了原来的凭借;“庶几”,差不多、也许可以。
    • 句意:抛开书法外在的形式(像捕鱼的筌和捕兔的蹄一样的东西),也许才能够真正领悟到《遣信帖》的精髓。

现代译文

《遣信帖》笔力刚健又奇特,
那纸张看起来还像近时之物。
那些临摹它的人我不知是谁。
抛开外在形式,也许能得精髓。

创作背景

岳珂是南宋著名的收藏家、鉴赏家,精于书法鉴赏。《右军遣信帖赞》是他对王羲之《遣信帖》的题赞之作。具体创作时间难以精确确定,但应是岳珂在收藏、鉴赏《遣信帖》或其摹本的过程中所作。他身处南宋,当时书法艺术在文人阶层依然备受推崇,他凭借自己丰富的收藏和深厚的学识,对古代书法作品进行深入研究和评价。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后议:诗的前两句先对《遣信帖》的笔力和纸张保存情况进行夸赞,展现出对字帖本身的欣赏。后两句则由临摹者身份未知引发议论,提出欣赏书法应抛开外在形式、追求内在精髓的观点,使诗歌从单纯的赞美上升到对书法艺术欣赏方法的思考。
  • 语言特色:语言简洁直白,用质朴的文字表达出深刻的见解。没有过多华丽的辞藻堆砌,但却准确地传达出作者对《遣信帖》的看法以及对书法艺术的理解。
  • 意境营造:虽然这是一首关于书法鉴赏的赞诗,并非写景之作,但通过作者的描述和议论,营造出一种对书法艺术深入探究、追求本真的意境。让读者感受到作者在面对古代书法珍品时,不仅仅关注其外在表象,更注重挖掘其内在精神内涵的专注与执着。