右军初月帖赞

· 岳珂

唐摹之传取奇古,仿佛硬黄疑此楮。
我从眼力别瑶珷,安得庸奴字如许。

简要说明

这首诗围绕王羲之《初月帖》的唐代摹本展开,表达了诗人对该摹本古朴奇绝特点的赞赏,以及自身能凭借眼力鉴别其价值的自信,同时流露出对不懂得欣赏此帖之人的不屑。

逐句注释

  • “唐摹之传取奇古,仿佛硬黄疑此楮”:
    • 字词:“唐摹”,指唐代对王羲之《初月帖》的摹本;“奇古”,奇特古朴;“硬黄”,一种唐时的书法用纸,质地硬密而莹彻;“楮”,指纸,这里指《初月帖》的摹本纸张。
    • 句意:唐代流传下来的这个摹本追求奇特古朴的风格,看着它就好像看到了硬黄纸一样,让人不禁怀疑这就是那种珍贵纸张所书。
  • “我从眼力别瑶珷,安得庸奴字如许”:
    • 字词:“眼力”,辨别事物的能力;“瑶”,美玉;“珷”,似玉的石头;“庸奴”,平庸无能的人;“如许”,如此。
    • 句意:我凭借自己的眼力能够辨别美玉和似玉的石头,哪里会有平庸之人能写出如此绝妙的字。

现代译文

唐代流传下来的这个摹本追求奇特古朴的韵味,
看着它仿佛就是用硬黄纸书写一般令人惊叹。
我凭借自己的眼力能够分辨出美玉与顽石,
平庸之辈怎么可能写出如此绝妙的书法。

创作背景

岳珂是南宋著名的文学家、收藏家,他对金石书画有着浓厚的兴趣和深入的研究。《初月帖》是王羲之的书法名作,唐代有摹本流传。岳珂在看到这个唐摹本后,有感于其书法的奇古精妙,于是创作了这首赞诗,以表达自己对该摹本的欣赏和对书法艺术的见解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用“瑶”和“珷”作对比,将《初月帖》的精妙比作美玉,把庸奴所书比作似玉的石头,突出了《初月帖》的珍贵和独特。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己凭借眼力能辨别书法的优劣,以及对庸奴书法的不屑,情感表达直接强烈。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“奇古”“瑶珷”等词语准确地概括了《初月帖》的特点和诗人的评价,具有较强的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、自信的意境,通过对《初月帖》的赞美和对庸奴的批判,展现出诗人对书法艺术的热爱和对高雅品味的追求。