这首诗是岳珂对张长史(张旭)《秋深帖》的赞颂。诗中高度评价了《秋深帖》在张旭五帖中的地位,将其与伯高(张芝)之书相提并论,探讨其书法风格特点,还把其书法韵味比作关、沈之琴音,表达了作者对《秋深帖》的欣赏和推崇之情。
张长史秋深帖赞
炜五帖兮迨今,信第一兮秋深。
彼伯高兮书淫,人争取兮千金。
考步武兮可寻,付纤秾兮何心。
媲关沈兮鸣琴,尚海岳兮知音。
彼伯高兮书淫,人争取兮千金。
考步武兮可寻,付纤秾兮何心。
媲关沈兮鸣琴,尚海岳兮知音。
简要说明
逐句注释
- “炜五帖兮迨今,信第一兮秋深”:
- 字词:“炜”,光彩照人;“迨今”,到如今;“信”,确实。
- 句意:张旭的五帖到如今依旧光彩照人,确实《秋深帖》堪称第一。
- “彼伯高兮书淫,人争取兮千金”:
- 字词:“伯高”,指张芝,东汉书法家,被尊为“草圣”;“书淫”,指爱书成癖、嗜书如命的人。
- 句意:那伯高爱书成痴,他的书法世人都争相用千金求取。这里是将《秋深帖》与张芝的书法相类比。
- “考步武兮可寻,付纤秾兮何心”:
- 字词:“步武”,脚步,引申为踪迹、规范;“纤秾”,纤细和丰腴,这里指书法的风格特点。
- 句意:考察《秋深帖》的书法规范是有迹可循的,但它并不刻意追求纤细或丰腴的风格。
- “媲关沈兮鸣琴,尚海岳兮知音”:
- 字词:“媲”,媲美;“关沈”,可能指关仝、沈周等擅长琴艺或艺术修养较高的人;“尚”,推崇;“海岳”,指米芾,号海岳外史。
- 句意:《秋深帖》的韵味可与关、沈弹奏的琴音相媲美,只有像米芾这样的人才能成为它的知音。
现代译文
张旭的五帖至今依旧光彩夺目,
《秋深帖》确实堪称其中第一。
那伯高爱书成痴如醉,
世人都愿用千金将他的书法求取。
考察《秋深帖》的笔法规范有迹可寻,
它也不刻意追求风格的纤细或丰腴。
其韵味可与关、沈的琴音相媲美,
只有像米芾那样的人才能懂它的真谛。
创作背景
岳珂是南宋文学家、史学家,岳飞之孙。他一生致力于收集、研究和整理古代书画作品。这首诗创作于他对张旭书法进行品鉴和研究的过程中。张旭是唐代著名书法家,以草书著称。岳珂见到张旭的《秋深帖》后,被其书法艺术所折服,遂作此诗表达对《秋深帖》的赞美之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 类比手法:将《秋深帖》与张芝的书法相类比,突出《秋深帖》的珍贵和艺术价值;又将其韵味与关、沈的琴音相媲美,从听觉角度侧面烘托出《秋深帖》独特的艺术感染力。
- 对比手法:“考步武兮可寻,付纤秾兮何心”体现了一种对比,既说明《秋深帖》有书法规范可循,又强调它不局限于某种风格,展现出其独特的艺术个性。
- 语言特色:语言简洁明快,用典恰当。如“伯高”“海岳”等典故的运用,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了丰富的文化内涵,同时也体现了作者深厚的文化底蕴。
- 意境营造:通过对《秋深帖》的赞美和描述,营造出一种高雅、艺术的意境。诗中描绘了《秋深帖》的光彩、世人的追捧以及其独特的韵味,让读者仿佛能感受到作者品鉴书法时的那种欣赏和陶醉之情,也让读者对《秋深帖》的艺术魅力有了更深刻的想象空间。