光宗皇帝夏竦双头牡丹赋御书赞

· 岳珂

圣孝动天,瑞则应之。
帝开绍熙,天实命之。
三宫燕娱,爱且敬之。
禁籞翠华,时联幸之。
万葩其春,彩服映之。
玉色怡愉,霞卮蒏之。
岂乐行都,民物盛之。
乾坤同欢,康衢咏之。
于牣灵沼,鱼鸟泳之。
天光下临,邦家庆之。
煌煌牡丹,奇产并之。
帝王称觞,亲捧迎之。
巍巍太皇,万寿称之。
一德隆兴,圣益圣之。
维太平臣,尝比兴之。
国英竦名,夏则姓之。
秾纤艳殊,美则评之。
仁皇之祥,今亦订之。
尧父舜子,本天性之。
龙楼鸡鸣,久温凊之。
晦明节宣,臣或诤之。
瑜瑕未昭,事则镜之。
宸毫所传,神具听之。
后三十年,臣则胜之。
金匮名山,尚克证之。

简要说明

此赋赞主要围绕光宗皇帝时期出现的双头牡丹祥瑞之事展开,歌颂了光宗皇帝的圣孝,描绘了宫廷中其乐融融的景象,以及国家太平、百姓安乐的盛况。同时将当下的祥瑞与宋仁宗时期的祥瑞相联系,强调皇帝的美德传承,最后表达了作者对御书赞的重视及希望其能流传后世的愿望。

逐句注释

  • “圣孝动天,瑞则应之”:
    • 字词:“圣孝”,指皇帝圣明且孝顺;“瑞”,祥瑞。
    • 句意:皇帝的圣明与孝顺感动上天,于是祥瑞就出现来回应。
  • “帝开绍熙,天实命之”:
    • 字词:“绍熙”,宋光宗年号;“命”,任命、赋予使命。
    • 句意:光宗皇帝开启绍熙年间,这实际上是上天赋予他的使命。
  • “三宫燕娱,爱且敬之”:
    • 字词:“三宫”,一般指太皇太后、皇太后、皇后居住之处,这里代指宫廷中的长辈;“燕娱”,宴饮娱乐。
    • 句意:宫廷长辈们宴饮娱乐,皇帝对他们既敬爱又尊重。
  • “禁籞翠华,时联幸之”:
    • 字词:“禁籞”,宫廷园林;“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指皇帝;“幸”,皇帝驾临。
    • 句意:皇帝时常带领众人前往宫廷园林游玩。
  • “万葩其春,彩服映之”:
    • 字词:“万葩”,众多花卉;“彩服”,彩色衣服,这里可能指宫中之人穿着的华丽服饰。
    • 句意:春天百花盛开,华丽的服饰与之相互映衬。
  • “玉色怡愉,霞卮蒏之”:
    • 字词:“玉色”,指皇帝面容;“霞卮”,盛着美酒的酒杯;“蒏”,饮酒。
    • 句意:皇帝面容愉悦,举杯饮酒。
  • “岂乐行都,民物盛之”:
    • 字词:“行都”,皇帝出行暂住的地方,这里指都城;“民物”,百姓和万物。
    • 句意:不仅皇帝在都城享受欢乐,百姓和万物也呈现出繁盛的景象。
  • “乾坤同欢,康衢咏之”:
    • 字词:“乾坤”,天地,代指整个世界;“康衢”,宽阔平坦的大路。
    • 句意:天地间一同欢乐,百姓在大路上歌颂太平。
  • “于牣灵沼,鱼鸟泳之”:
    • 字词:“牣”,充满;“灵沼”,帝王的池沼。
    • 句意:帝王的池沼中充满了鱼鸟,它们自在地游动。
  • “天光下临,邦家庆之”:
    • 字词:“天光”,上天的光辉;“邦家”,国家。
    • 句意:上天的光辉照耀,国家因此而喜庆。
  • “煌煌牡丹,奇产并之”:
    • 字词:“煌煌”,光彩夺目的样子;“奇产”,奇异的产物,这里指双头牡丹。
    • 句意:光彩夺目的牡丹,出现了奇异的双头品种。
  • “帝王称觞,亲捧迎之”:
    • 字词:“称觞”,举杯敬酒。
    • 句意:皇帝举杯,亲自迎接这祥瑞的双头牡丹。
  • “巍巍太皇,万寿称之”:
    • 字词:“太皇”,太上皇;“万寿”,祝颂长寿。
    • 句意:皇帝向太上皇祝寿。
  • “一德隆兴,圣益圣之”:
    • 字词:“隆兴”,宋孝宗年号;“圣益圣”,圣明更加彰显。
    • 句意:这种圣德从隆兴年间开始传承,如今皇帝更加圣明。
  • “维太平臣,尝比兴之”:
    • 字词:“太平臣”,处于太平时期的臣子;“比兴”,古代诗歌的两种表现手法,这里引申为表达、赞颂。
    • 句意:作为身处太平盛世的臣子,曾经用文字来赞颂这些。
  • “国英竦名,夏则姓之”:
    • 字词:“国英”,国家的杰出人才;“竦”,指夏竦,北宋大臣。
    • 句意:国家的杰出人才中有名叫竦的,他姓夏。
  • “秾纤艳殊,美则评之”:
    • 字词:“秾纤”,指牡丹花朵的肥瘦;“艳殊”,艳丽不同寻常。
    • 句意:对牡丹花朵的肥瘦、艳丽程度进行评价。
  • “仁皇之祥,今亦订之”:
    • 字词:“仁皇”,指宋仁宗;“订”,考证、印证。
    • 句意:将当下的祥瑞与宋仁宗时期的祥瑞进行考证、印证。
  • “尧父舜子,本天性之”:
    • 字词:“尧父舜子”,用尧和舜来比喻太上皇和皇帝,尧和舜是古代贤明君主;“天性”,天然的本性。
    • 句意:太上皇和皇帝就像尧和舜一样,这种贤明是出于天然的本性。
  • “龙楼鸡鸣,久温凊之”:
    • 字词:“龙楼”,太子所居之处;“温凊”,冬天使温暖,夏天使清凉,指侍奉父母的孝道。
    • 句意:皇帝在鸡鸣时就去问候长辈,长久地践行孝道。
  • “晦明节宣,臣或诤之”:
    • 字词:“晦明”,昼夜;“节宣”,节制宣泄;“诤”,直言规劝。
    • 句意:对于皇帝生活作息的节制,臣子有时会直言规劝。
  • “瑜瑕未昭,事则镜之”:
    • 字词:“瑜瑕”,美玉和瑕疵,比喻优点和缺点;“镜”,借鉴、映照。
    • 句意:皇帝的优点和缺点还不明显,事情可以作为借鉴。
  • “宸毫所传,神具听之”:
    • 字词:“宸毫”,皇帝的笔墨;“具”,都。
    • 句意:皇帝御笔所写的内容,神灵都会聆听。
  • “后三十年,臣则胜之”:
    • 字词:“胜”,承担、胜任。这里不太明确具体含义,可能指作者认为自己在三十年后更能理解和传承相关内容。
    • 句意:三十年后,臣子更能胜任相关之事。
  • “金匮名山,尚克证之”:
    • 字词:“金匮”,古时国家收藏重要文书的地方;“名山”,指藏于名山,使其流传久远;“克”,能够。
    • 句意:希望这些内容能藏于金匮、名山,使其能够长久流传并得到印证。

现代译文

皇帝的圣孝感动上天,祥瑞便随之降临。
光宗开启绍熙年间,这是上天赋予的使命。
宫廷长辈宴饮欢乐,皇帝敬爱又尊重。
皇帝时常前往园林,众人一同游玩。
春天百花盛开,华丽服饰相互映衬。
皇帝面容愉悦,举杯饮酒。
都城充满欢乐,百姓万物繁盛。
天地一同欢乐,百姓歌颂太平。
帝王池沼鱼鸟游动,国家因此喜庆。
光彩夺目的牡丹,出现双头奇景。
皇帝举杯迎接,向太上皇祝寿。
圣德从隆兴传承,如今更加圣明。
身为太平臣子,曾用文字赞颂。
国家杰出人才夏竦,对牡丹之美进行评价。
将当下祥瑞与仁宗时印证。
太上皇和皇帝如尧舜,贤明出于本性。
皇帝鸡鸣问候长辈,长久践行孝道。
臣子对皇帝作息直言规劝。
事情可作为皇帝优缺点的借鉴。
皇帝御笔所书,神灵都会聆听。
三十年后,臣子更能胜任相关之事。
希望这些能藏于金匮名山,长久流传印证。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,绍熙是宋光宗的年号。当时光宗在位,宫廷中出现了双头牡丹这一祥瑞之兆。在古代,祥瑞常常被视为上天对统治者美德的认可和嘉奖。岳珂为了歌颂光宗皇帝的圣孝以及国家的太平景象,同时将当下的祥瑞与北宋宋仁宗时期的祥瑞相联系,以强调这种圣德的传承,于是创作了此赋赞来表达对皇帝的赞美和对国家繁荣的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以皇帝的圣孝引发祥瑞开篇,用“圣孝动天,瑞则应之”引出下文对宫廷景象和国家太平的描述,通过这种比兴手法,增强了诗歌的感染力和表现力。
    • 用典:“尧父舜子”运用了尧和舜这两位古代贤明君主的典故,将太上皇和皇帝比作尧和舜,生动形象地赞美了他们的贤明,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词华丽,如“煌煌”“巍巍”等词的运用,增强了诗歌的气势和庄重感。同时,对仗较为工整,如“三宫燕娱,爱且敬之;禁籞翠华,时联幸之”,使诗歌具有韵律美。
  • 意境营造:通过对宫廷宴饮、园林游玩、百姓歌颂等场景的描写,营造出一种繁荣、欢乐、祥和的意境,展现了国家太平、皇帝圣明的景象,表达了作者对当时社会的赞美和对国家未来的美好期许。