徽宗皇帝读阁支降御笔赞

· 岳珂

昭回之秘天所示,风行雷厉动一世。
独持八柄昭驭贵,驭贵驭富抑其细。
百年史牒记金匮,木脚东廊果何地。
谁从六阁得幅纸,朱书旁行俨如此。
贵珰日月书纸尾,宛如宣和见宣底。
参稽天笔良不类,恭览比方三叹喟。
王蔡诸臣真可罪,区区球补虮虱耳。
汴都徬徨尘未洗,此帖间行来万里。
大书尊尧诋王氏,责以格君法当尔。
奸谀直笔诛既死,愿以所书裨太史。

简要说明

这首诗围绕宋徽宗的御笔展开,描述了御笔带来的影响力,提及相关历史事件与人物,批判了王、蔡等奸臣的罪行,表达了对宋徽宗御笔中尊尧诋王思想的认可,希望将御笔内容提供给史官以记录历史。

逐句注释

  • “昭回之秘天所示,风行雷厉动一世”:
    • 字词:“昭回”,指星辰光耀回转,这里借指皇帝的旨意;“风行雷厉”,像风那样快,像雷那样猛,比喻执行政策法令等严格而迅速。
    • 句意:皇帝旨意中隐秘的内容是上天的昭示,它如风行雷厉般震动了整个时代。
  • “独持八柄昭驭贵,驭贵驭富抑其细”:
    • 字词:“八柄”,古代帝王驾驭臣下的八种手段,即爵、禄、予、置、生、夺、废、诛;“驭贵驭富”,驾驭权贵和富人;“抑其细”,抑制那些小事。
    • 句意:皇帝独自秉持八柄来昭示驾驭权贵的方法,驾驭权贵和富人并抑制那些琐碎之事。
  • “百年史牒记金匮,木脚东廊果何地”:
    • 字词:“史牒”,历史典籍;“金匮”,古时收藏重要文书之处;“木脚东廊”,可能指朝堂上的某个特定位置或相关机构。
    • 句意:百年的历史典籍记载在金匮之中,木脚东廊到底是什么地方呢。
  • “谁从六阁得幅纸,朱书旁行俨如此”:
    • 字词:“六阁”,可能是收藏文件之处;“朱书”,用朱笔书写;“旁行”,横行。
    • 句意:是谁从六阁中得到了这一幅纸,朱笔横行书写得如此庄重。
  • “贵珰日月书纸尾,宛如宣和见宣底”:
    • 字词:“贵珰”,有权势的宦官;“宣和”,宋徽宗年号;“宣底”,诏书的底稿。
    • 句意:有权势的宦官在纸尾写上日期,就好像在宣和年间看到诏书的底稿一样。
  • “参稽天笔良不类,恭览比方三叹喟”:
    • 字词:“参稽”,考察审核;“天笔”,皇帝的御笔;“良不类”,实在不相类似。
    • 句意:考察审核皇帝的御笔,实在与其他的不一样,恭敬地阅览并比较后多次叹息。
  • “王蔡诸臣真可罪,区区球补虮虱耳”:
    • 字词:“王蔡”,指王黼、蔡京等奸臣;“球补”,修补;“虮虱”,比喻微小的事物。
    • 句意:王黼、蔡京等大臣实在是罪大恶极,他们那些小小的补救就像虮虱一样微不足道。
  • “汴都徬徨尘未洗,此帖间行来万里”:
    • 字词:“汴都”,指北宋都城汴京;“间行”,潜行。
    • 句意:汴京还在彷徨,尘埃尚未洗净,这一帖子潜行万里来到这里。
  • “大书尊尧诋王氏,责以格君法当尔”:
    • 字词:“尊尧”,尊崇尧帝;“诋王氏”,诋毁王安石;“格君”,纠正君主的过失。
    • 句意:御笔上大大地写着尊崇尧帝、诋毁王安石的话,指责以纠正君主过失的方法就应该如此。
  • “奸谀直笔诛既死,愿以所书裨太史”:
    • 字词:“奸谀”,奸邪谄媚之人;“直笔”,公正的史笔;“裨太史”,补充给史官。
    • 句意:用公正的史笔诛伐那些已经死去的奸邪谄媚之人,希望把御笔上所写的内容补充给史官。

现代译文

皇帝旨意中隐秘之事是上天的昭示,
它如风行雷厉般震动了整个时代。
皇帝独自秉持八柄昭示驾驭权贵之法,
驾驭权贵和富人并抑制琐碎之事。
百年历史典籍记载在金匮之中,
木脚东廊究竟是什么地方呢。
是谁从六阁中得到这一幅纸,
朱笔横行书写得如此庄重。
有权势的宦官在纸尾写上日期,
就像在宣和年间看到诏书底稿。
考察皇帝御笔实在与众不同,
恭敬阅览比较后多次叹息。
王黼、蔡京等大臣罪大恶极,
他们的补救如虮虱般微不足道。
汴京还在彷徨,尘埃尚未洗净,
这帖子潜行万里来到此地。
御笔大书尊崇尧帝、诋毁王安石,
指责纠正君主过失就该如此。
用公正史笔诛伐死去的奸谀之臣,
希望把御笔内容补充给史官。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。宋徽宗是北宋的皇帝,其在位期间政治腐败,重用蔡京、王黼等奸臣,导致北宋政治黑暗,最终引发靖康之变,北宋灭亡。岳珂得到宋徽宗的御笔,有感于历史的兴衰和奸臣的误国,写下这首诗,通过对御笔的描述和相关历史的回顾,表达对历史的反思和对正义的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“八柄”等典故,使诗歌内容更具历史文化底蕴,增强了诗歌的表现力和说服力。
    • 对比:将宋徽宗御笔体现的正确理念与王、蔡等奸臣的罪行进行对比,突出了奸臣的可恶和御笔思想的可贵。
  • 语言特色:语言较为庄重典雅,符合对皇帝御笔和历史事件进行描述的语境。用词精准,如“风行雷厉”“参稽天笔”等,生动地表现出皇帝旨意的影响力和对御笔的重视。
  • 意境营造:通过对御笔的来历、内容以及相关历史背景的描述,营造出一种深沉、凝重的历史氛围,让读者感受到历史的沧桑和兴衰,引发对历史教训的思考。