这首赞诗围绕宋徽宗临《兰亭序》御书展开。诗中先渲染宋徽宗的超凡身世与天子气象,接着赞颂其书法笔力不凡、文章遒劲,还对《文选》未收录《兰亭集序》表示遗憾。最后抚今追昔,表达对宋徽宗的缅怀与感慨。
徽宗皇帝临右军兰亭序御书赞
太霄帝君升寿丘,梦中灵篆垂鸾虬。
翩然下作八极游,赤符羽盖临中州。
神机天纵凌□□,日□月□孕□□。
□□殿前卷罳罘,□□□□侍卫休。
昭回云汉光正浮,万象不足供雕锼。
兰亭当日禊事修,笔力一挽回千牛。
不特字健文亦遒,萧统作选弃不收。
藿羹讵识罗珍羞,掎摭碔砆遗琳球。
帝谓□□予欲□,巨笔霞练扶斗辀。
写成斜月辉琼楼,群真鹄立光射眸。
六丁雷电不可求,倏忽一瞬三千秋。
长安千门曲江头,柳色曾系金□□。
天涯恭览涕泗流,苍梧叫□□□愁。
翩然下作八极游,赤符羽盖临中州。
神机天纵凌□□,日□月□孕□□。
□□殿前卷罳罘,□□□□侍卫休。
昭回云汉光正浮,万象不足供雕锼。
兰亭当日禊事修,笔力一挽回千牛。
不特字健文亦遒,萧统作选弃不收。
藿羹讵识罗珍羞,掎摭碔砆遗琳球。
帝谓□□予欲□,巨笔霞练扶斗辀。
写成斜月辉琼楼,群真鹄立光射眸。
六丁雷电不可求,倏忽一瞬三千秋。
长安千门曲江头,柳色曾系金□□。
天涯恭览涕泗流,苍梧叫□□□愁。
简要说明
逐句注释
- “太霄帝君升寿丘,梦中灵篆垂鸾虬”:
- 字词:“太霄帝君”,此处可能为对宋徽宗的神化说法;“寿丘”,传说黄帝诞生地,借指帝王诞生地;“灵篆”,神秘的文字;“鸾虬”,形容文字如鸾凤虬龙般弯曲。
- 句意:太霄帝君在寿丘诞生,梦中神秘的文字如鸾凤虬龙般垂挂。
- “翩然下作八极游,赤符羽盖临中州”:
- 字词:“八极”,指八方极远之地;“赤符”,代表祥瑞的符命;“羽盖”,以羽毛为饰的车盖,帝王仪仗;“中州”,中原地区。
- 句意:他潇洒地到八方游历,带着祥瑞的符命和帝王仪仗降临中原。
- “神机天纵凌□□,日□月□孕□□”:此句有缺字,大意推测为宋徽宗天资聪慧,天赋的神机超越常人,日月孕育了他非凡的特质。
- “□□殿前卷罳罘,□□□□侍卫休”:有缺字,大致描绘宫殿前的景象,卷棚式的罘罳(宫殿门外的屏风),侍卫们休息。
- “昭回云汉光正浮,万象不足供雕锼”:
- 字词:“昭回云汉”,指星辰光耀回转,借指帝王的恩泽;“雕锼”,雕刻、描绘。
- 句意:帝王的恩泽如星辰之光浮动,世间万象都不足以供他书写描绘。
- “兰亭当日禊事修,笔力一挽回千牛”:
- 字词:“兰亭禊事”,指王羲之等人在兰亭举行的修禊活动;“千牛”,形容笔力强劲,能挽千钧之力。
- 句意:当年兰亭举行修禊之事,宋徽宗临写时笔力强劲,能挽回千钧之力。
- “不特字健文亦遒,萧统作选弃不收”:
- 字词:“遒”,刚劲有力;“萧统”,南朝梁文学家,编有《文选》。
- 句意:不仅字写得刚健,文章也很有气势,可萧统编《文选》时却没有收录《兰亭集序》。
- “藿羹讵识罗珍羞,掎摭碔砆遗琳球”:
- 字词:“藿羹”,豆叶做的羹,借指粗陋食物,比喻见识浅陋的人;“珍羞”,珍贵的食物;“掎摭”,指摘取、搜集;“碔砆”,似玉的美石;“琳球”,美玉。
- 句意:见识浅陋的人哪里懂得珍贵的东西,只收集了似玉的美石却遗漏了美玉。
- “帝谓□□予欲□,巨笔霞练扶斗辀”:有缺字,大概是说皇帝有书写的想法,拿起如霞练般的巨笔,仿佛能扶持北斗之车。
- “写成斜月辉琼楼,群真鹄立光射眸”:
- 字词:“琼楼”,华丽的楼阁;“群真”,众仙人。
- 句意:写成后如斜月的光辉洒在琼楼上,众仙人像鹄鸟一样站立,光芒耀眼。
- “六丁雷电不可求,倏忽一瞬三千秋”:
- 字词:“六丁”,道教神名,能行风雷;“三千秋”,形容时间久远。
- 句意:即便有六丁神的风雷之力也难以求得这样的书法,转眼间已过了很久。
- “长安千门曲江头,柳色曾系金□□”:有缺字,描绘长安曲江一带的景象,柳色曾经系住了帝王的什么(可能是车马等)。
- “天涯恭览涕泗流,苍梧叫□□□愁”:有缺字,表达作者在天涯之地恭敬地观赏御书,涕泗横流,对着苍梧呼喊,充满哀愁。
现代译文
太霄帝君在寿丘诞生,梦中神秘文字似鸾凤虬龙垂挂。
他潇洒地到八方游历,带着祥瑞仪仗降临中原。
天子天资聪慧超越常人,日月孕育了他的非凡。
宫殿前卷棚式屏风矗立,侍卫们安静休息。
帝王恩泽如星辰之光浮动,世间万象难供他描绘。
当年兰亭修禊,他临写时笔力强劲能挽千钧。
不仅字刚健文章也有力,萧统编《文选》却没收录。
见识浅陋者不懂珍贵,只取美石遗漏美玉。
皇帝有书写的想法,拿起巨笔仿佛扶持北斗。
写成后如斜月光辉洒在琼楼,众仙人鹄立光芒耀眼。
即便有六丁神的风雷也难求得此书法,转眼已过很久。
长安曲江千门万户,柳色曾系住帝王的踪迹。
我在天涯恭敬观赏御书涕泗横流,对着苍梧呼喊满是哀愁。
创作背景
岳珂是岳飞之孙,生活于南宋时期。宋徽宗赵佶虽在政治上昏庸,但在书法、绘画等艺术领域造诣颇高,他曾临写《兰亭序》。岳珂此诗创作背景可能是他见到宋徽宗临《兰亭序》的御书,有感而发。当时南宋政权偏安江南,北方大片土地沦陷,宋徽宗被掳至北方的历史事件也成为南宋人心中的伤痛。岳珂借赞颂宋徽宗的书法,一方面表达对其艺术成就的赞赏,另一方面也可能寄寓着对北宋盛世的怀念以及对国家命运的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 神话渲染:诗开篇将宋徽宗神化为“太霄帝君”,用梦境、祥瑞等神话元素渲染其身世的不凡,增添了诗歌的神秘色彩和对帝王的尊崇之感。
- 对比衬托:用“藿羹讵识罗珍羞,掎摭碔砆遗琳球”将萧统编《文选》遗漏《兰亭集序》的行为,比作见识浅陋者不识珍贵之物,衬托出《兰亭集序》以及宋徽宗临书的珍贵价值。
- 时空对比:诗中既有对宋徽宗当年风采和书写场景的想象,如“翩然下作八极游,赤符羽盖临中州”等,又有“倏忽一瞬三千秋”这种时间跨度的表达,还有“天涯恭览涕泗流”体现出空间上的距离,通过时空对比,强化了今昔之感和作者的感慨。
- 语言特色:语言华丽典雅,大量运用典故和华丽的辞藻,如“鸾虬”“赤符羽盖”“昭回云汉”等,展现出深厚的文化底蕴和高超的语言驾驭能力,符合赞诗庄重、宏大的风格特点。
- 意境营造:通过对宋徽宗身世、书写场景、历史变迁等的描写,营造出一种既宏大壮丽又带有哀伤感慨的意境。前半部分描绘宋徽宗的超凡形象和书法创作的神圣场景,充满了辉煌与尊崇;后半部分则转入对时光流逝、历史沧桑的感叹,如“长安千门曲江头,柳色曾系金□□”“天涯恭览涕泗流”等,将历史与现实交织,让读者感受到一种深沉的哀愁和对过往的缅怀。