宫词一百首 其九三

· 岳珂

围场望幸绝长杨,汴水尘高御柳黄。
万姓争传天子圣,新来有旨罢鹰坊。

简要说明

这首诗以围场、汴水等景象为背景,表面写百姓争传天子圣明,新下旨罢除鹰坊,实则委婉地讽刺了当时统治者的所谓“善举”,可能是在粉饰太平,反映出对朝廷实际情况的不满与忧虑。

逐句注释

  • “围场望幸绝长杨”:
    • 字词:“围场”,帝王打猎的场所;“望幸”,臣民盼望皇帝临幸;“长杨”,汉代宫殿名,这里借指皇家围场。
    • 句意:围场长久以来都没有皇帝临幸的迹象。
  • “汴水尘高御柳黄”:
    • 字词:“汴水”,河流名,当时重要的河流;“御柳”,皇宫中的柳树。
    • 句意:汴水岸边尘土飞扬,皇宫里的柳树已泛黄。
  • “万姓争传天子圣”:
    • 字词:“万姓”,指广大百姓;“争传”,竞相传播。
    • 句意:百姓们都在竞相传说天子圣明。
  • “新来有旨罢鹰坊”:
    • 字词:“新来”,最近;“旨”,皇帝的旨意;“鹰坊”,专门为皇帝养鹰以供打猎的官署。
    • 句意:最近皇帝下旨罢除了鹰坊。

现代译文

围场许久不见皇帝的身影,
汴水岸边尘土飞扬,御柳已泛黄。
百姓们都在争着传说天子圣明,
原来是最近有旨意罢除了鹰坊。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,面临着北方政权的威胁,内部政治也存在诸多问题。这首诗的创作可能是岳珂针对南宋朝廷的一些表面举措有感而发。罢除鹰坊看似是皇帝的善举,但在当时严峻的局势下,可能只是一种粉饰太平的手段,岳珂借此表达对朝廷实际作为的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:前两句“围场望幸绝长杨,汴水尘高御柳黄”通过描绘围场的冷落和汴水岸边的景象,营造出一种萧瑟、衰败的氛围,暗示了朝廷的不景气,为后面的讽刺做铺垫。
    • 反讽:后两句“万姓争传天子圣,新来有旨罢鹰坊”,表面上是百姓夸赞天子圣明,但结合当时的背景,实际上是一种反讽,讽刺朝廷以罢除鹰坊这样的小举动来粉饰太平,而没有真正解决国家面临的重大问题。
  • 语言特色:语言平实,简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和意图,以朴素的语言揭示深刻的社会现实。
  • 意境营造:整首诗营造出一种表面平静,实则暗流涌动的意境。围场的冷落、汴水的尘高柳黄,与百姓争传天子圣明形成一种微妙的反差,暗示出社会的虚假繁荣和深层次的危机。