宫词一百首 其八七

· 岳珂

□宫璧柱带金缸,复道横虹结绮窗。
半道牙牌奏人办,御舟才过□□□。

简要说明

这首诗描绘了宫廷内华丽的建筑场景,展现出宫廷的奢华气派。同时通过“半道牙牌奏人办,御舟才过”的情节,营造出一种紧张又有秩序的氛围,暗示宫廷活动的严谨与隆重。

逐句注释

  • “□宫璧柱带金缸,复道横虹结绮窗”:
    • 字词:“璧柱”,装饰华美的柱子;“金缸”,铜制的灯盏,这里可能指柱子上如灯盏般的装饰;“复道”,宫中楼阁之间架空的通道;“绮窗”,雕刻或绘有精美图案的窗户。
    • 句意:宫殿中装饰华美的柱子带着如金缸般的装饰,架空的通道像彩虹横跨,与精美的窗户相连。
  • “半道牙牌奏人办,御舟才过□□□”:
    • 字词:“牙牌”,古代官员上朝或入宫时用以证明身份的牌子;“奏人办”,奏报人员已经准备妥当。
    • 句意:在半路有人拿着牙牌奏报人员已经准备好,御舟刚刚驶过……(最后三个字缺失,难以完整解释)

现代译文

宫殿里华美的柱子带着似金缸的装饰,
架空通道如彩虹般横跨连接着绮丽的窗。
半路上有人持牙牌奏报人员已准备停当,
御舟刚刚驶过了……(因三字缺失难完整翻译)

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家。他出生于官宦世家,有机会接触到宫廷文化和一些宫廷活动。这组《宫词一百首》是他对宫廷生活的描绘与记录。创作时间虽难以精确确定,但大致反映了南宋宫廷在当时的一些情况和活动,岳珂可能是根据自己的见闻或者听闻的宫廷之事创作了这些宫词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗的前两句“□宫璧柱带金缸,复道横虹结绮窗”,从视觉角度描绘了宫廷建筑的华丽,让读者能直观感受到宫廷的奢华气派。
    • 情节设置:后两句“半道牙牌奏人办,御舟才过□□□”设置了一个情节,展现出宫廷活动中的严谨流程和秩序感,使诗歌具有一定的故事性。
  • 语言特色:语言较为华丽,运用了“璧柱”“金缸”“复道”“绮窗”等词汇,体现出宫廷的高贵与精致。同时简洁的表达能迅速勾勒出场景和情节。
  • 意境营造:通过对宫廷建筑和活动情节的描写,营造出一种庄严、奢华且有秩序的宫廷意境,让读者仿佛置身于南宋宫廷之中,感受到宫廷生活的独特氛围。不过由于部分内容缺失,在一定程度上影响了意境的完整呈现。