这首诗描绘了诗人前往法轮寺途中及寺中的所见之景,表达了对未能到达岣嵝山、一睹禹碑真容的遗憾,同时流露出在西林美景前不知何去何从、流连忘返的茫然心境。
法轮寺
路转崎岖岭,水藏委曲田。
茂林深似海,古刹湛如渊。
岣嵝未可到,禹碑真谩传。
西林归恐暮,欲去又茫然。
茂林深似海,古刹湛如渊。
岣嵝未可到,禹碑真谩传。
西林归恐暮,欲去又茫然。
简要说明
逐句注释
- “路转崎岖岭,水藏委曲田”:
- 字词:“崎岖”,形容山路不平,也比喻处境艰难;“委曲”,指曲折。
- 句意:道路在崎岖的山岭间蜿蜒转折,水流隐藏在曲折的田地之中。
- “茂林深似海,古刹湛如渊”:
- 字词:“茂林”,茂密的树林;“刹”,指佛寺;“湛”,深沉、清澈。
- 句意:茂密的树林像大海一样幽深,古老的佛寺像深渊一样沉静。
- “岣嵝未可到,禹碑真谩传”:
- 字词:“岣嵝”,即岣嵝山,传说禹曾在此得金简玉书;“谩传”,虚传、空传。
- 句意:可惜没能到达岣嵝山,所谓的禹碑也只是徒有传说。
- “西林归恐暮,欲去又茫然”:
- 字词:“西林”,这里应指法轮寺周边的树林;“茫然”,形容迷茫、不知所措。
- 句意:想要回到西林,又担心天色已晚,想离去却又感到茫然无措。
现代译文
道路在崎岖的山岭间转弯,
水流藏于曲折的田地里面。
茂密树林如深邃的大海,
古老佛寺似沉静的深渊。
可惜未能到达岣嵝山上,
禹碑传说不过是徒有虚言。
返回西林怕天色已太晚,
想离去却又感到很茫然。
创作背景
折彦质是宋代官员,他在游览法轮寺时写下此诗。具体创作时间不详,但当时他或许在旅途中偶然来到法轮寺。岣嵝山因传说中禹碑而闻名,诗人在法轮寺附近,或许听闻了相关传说而心生向往,然而因各种原因未能前往,由此产生了遗憾与茫然的情绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“茂林深似海,古刹湛如渊”,将茂林比作大海,古刹比作深渊,形象地描绘出树林的幽深和古刹的沉静,给人以强烈的视觉感受。
- 借景抒情:前四句通过描绘法轮寺周边的山水、树林、古刹之景,营造出一种宁静、幽深的氛围,为后文抒发未能见到禹碑的遗憾和离去时的茫然之情做铺垫。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“崎岖”“委曲”生动地写出了道路和水流的曲折,“深似海”“湛如渊”用简洁的比喻展现出景色的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧又略带遗憾和迷茫的意境。诗人在描绘自然景色的同时,融入了自己的情感,使读者能感受到他在游览过程中的复杂心境,仿佛身临其境。