谢许君瑶

· 折彦质

东坡遗物来归我,两手摩挲思不穷。
举取吾家阿堵物,愧无青玉案酬公。

简要说明

此诗围绕友人许君赠送东坡遗物展开,表达了诗人对东坡遗物的珍视与思绪万千,同时因无法以精美之物回赠友人而感到愧疚。

逐句注释

  • “东坡遗物来归我,两手摩挲思不穷”:
    • 字词:“东坡遗物”,指苏东坡遗留下来的物品;“摩挲”,用手抚摸。
    • 句意:苏东坡的遗物来到我这里,我用双手抚摸着,思绪连绵不断。
  • “举取吾家阿堵物,愧无青玉案酬公”:
    • 字词:“阿堵物”,指钱;“青玉案”,此处代表珍贵的礼物,源自“青玉案”这一具有美好寓意的事物,在诗词中常象征精美礼品。
    • 句意:拿出我家的钱财,惭愧的是没有像青玉案那样珍贵的东西来酬谢您。

现代译文

苏东坡的遗物送到了我手上,
我双手抚摸,思绪如潮涌荡。
拿出我家仅有的这些钱财,
可惜没有青玉案酬谢你这贤良。

创作背景

折彦质生活在北宋末南宋初。苏东坡作为北宋著名文学家、书画家,其遗物具有很高的文化价值和纪念意义。许君将东坡遗物赠送给折彦质,这首诗便是折彦质收到遗物后所作。在当时的文化氛围下,文人之间常有物品赠送与交流的雅事,此诗体现了折彦质收到珍贵礼物后的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达了诗人对东坡遗物的珍视,如“两手摩挲思不穷”,以及因无法回赠合适礼物的愧疚之情“愧无青玉案酬公”,情感表达真挚直白。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的内心感受。
  • 意境营造:通过描写自己摩挲遗物的动作和无法回赠的愧疚,营造出一种诚恳、质朴的氛围,让读者能深刻感受到诗人对友人馈赠的感激以及对东坡文化的敬重。