北归渡海

· 折彦质

去日惊涛远拍天,飞廉几覆逐臣船。
归舟陡顿能安稳,便觉君恩更焕然。

简要说明

这首诗描述了诗人北归渡海的经历,将去时海上的惊涛骇浪与归时舟船的安稳进行对比,从而表达出对君恩的感激之情。

逐句注释

  • “去日惊涛远拍天,飞廉几覆逐臣船”:
    • 字词:“去日”,指被贬往南方的时候;“惊涛”,令人惊恐的大浪;“飞廉”,古代神话中的风神,这里指海上狂风;“几”,几乎;“逐臣”,被贬谪的臣子,这里是诗人自指。
    • 句意:被贬往南方的时候,惊涛骇浪远远地拍打天际,狂风几乎掀翻了我这被贬臣子的船只。
  • “归舟陡顿能安稳,便觉君恩更焕然”:
    • 字词:“归舟”,返航的船只;“陡顿”,突然;“焕然”,鲜明光亮的样子,这里有强烈、明显之意。
    • 句意:返航的船只突然变得安稳起来,我便觉得君主的恩德更加明显了。

现代译文

被贬南方时那惊涛骇浪直拍天际,
狂风差点就掀翻了我这逐臣之船。
如今返航的船只突然如此安稳,
便觉得君主的恩德更加的明显。

创作背景

折彦质在南宋时期因得罪秦桧而被贬到海南岛。后来秦桧死后,折彦质得以北归。这首诗便是他北归渡海时所作,在经历了被贬的艰难与海上的危险后,平安北归让他心生对君主重新起用自己的感激之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将去时海上的“惊涛远拍天”“飞廉几覆逐臣船”的惊险与归时“归舟陡顿能安稳”形成鲜明对比,突出了归时的平静和顺利,更衬托出诗人内心的喜悦和对君恩的感激。
    • 托物言志:以归舟的安稳来寄托诗人对君主恩德的感激之情,借物抒情,使情感表达更加含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,用简洁的文字生动地描绘出了去时的危险和归时的安稳,以朴实的语言表达出真挚的情感。
  • 意境营造:通过对去时和归时海上不同景象的描写,营造出两种截然不同的意境。去时是惊涛骇浪、狂风肆虐的惊险意境,归时则是风平浪静、安稳祥和的意境,前后意境的转换深刻地反映出诗人心境的变化。