这首诗描绘了宫廷中皇帝在早朝时的一个场景,传达出皇帝的恩泽与威严。诗中展现了宫廷的规矩和皇帝对臣僚的赏赐,体现出宫廷生活的一个侧面。
宫词一百首 其三八
内家传奏走金貂,不待君王退早朝。
亲见云开天一笑,袖将犀果赐臣僚。
亲见云开天一笑,袖将犀果赐臣僚。
简要说明
逐句注释
- “内家传奏走金貂”:
- 字词:“内家”,指皇宫;“金貂”,本为汉代武官冠上的装饰,后常代指宫廷近侍官员。
- 句意:皇宫中传达旨意的命令,由宫廷近侍官员奔走传递。
- “不待君王退早朝”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:还没等君王结束早朝。
- “亲见云开天一笑”:
- 字词:“云开天一笑”,这里将皇帝比作天,“云开”形象地表现出皇帝心情愉悦,露出笑容。
- 句意:亲眼见到皇帝心情愉悦露出笑容。
- “袖将犀果赐臣僚”:
- 字词:“犀果”,珍贵的水果;“臣僚”,指朝廷中的大臣官员。
- 句意:皇帝从衣袖中拿出珍贵的水果赏赐给大臣们。
现代译文
皇宫里传达旨意,近侍官员匆忙奔走,
早朝还未结束,一切就已开始行动。
亲眼看到皇帝心情大好露出笑颜,
从衣袖中拿出珍贵水果赏赐大臣。
创作背景
岳珂是南宋时期的文学家、史学家。南宋宫廷有着严格的礼仪制度和等级秩序。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但应是岳珂根据自己对宫廷生活的了解或听闻创作而成。当时南宋朝廷虽偏安江南,但宫廷的各种仪式和赏赐等活动依然延续,此诗描绘的场景反映了宫廷中皇帝对臣僚的恩宠这一常见现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面描写:通过描写“内家传奏走金貂”这一宫廷近侍的行动,侧面烘托出宫廷中传达旨意的严谨和迅速,也暗示了宫廷生活的规矩森严。
- 比喻:“云开天一笑”将皇帝比作天,形象地描绘出皇帝心情愉悦的状态,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言简洁明快,用直白的表述勾勒出宫廷场景,如“不待”“亲见”“袖将”等词语,使整个画面生动形象,让读者仿佛能看到当时的场景。
- 意境营造:营造出一种庄重而又带有温情的宫廷氛围。前两句展现出宫廷的规矩和紧张节奏,后两句则通过皇帝的笑容和赏赐,体现出皇帝对臣僚的恩宠,在庄重的氛围中增添了一份温情,让读者感受到宫廷生活的独特魅力。