宫词一百首 其三七

· 岳珂

宫帘匝地昼阴移,红拂金壶殿脚随。
玉凤坠钗心暗卜,圣情有喜近臣知。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中的场景,通过对宫廷女子的行为和心理描写,展现了宫中女子对皇帝恩宠的期盼以及宫廷中关于皇帝情感态度的微妙氛围,传达出一种宫廷生活中特有的复杂情感。

逐句注释

  • “宫帘匝地昼阴移”:
    • 字词:“宫帘”,宫廷中的帘子;“匝地”,满地、遍地;“昼阴移”,白天的阴影移动,暗示时间流逝。
    • 句意:宫廷的帘子长长地拖在地上,白天的阴影慢慢移动。
  • “红拂金壶殿脚随”:
    • 字词:“红拂”,红色的拂尘;“金壶”,金色的壶;“殿脚”,宫殿的角落、边上。
    • 句意:拿着红色拂尘和金色壶的人跟在宫殿边上。
  • “玉凤坠钗心暗卜”:
    • 字词:“玉凤坠钗”,用玉制成凤形的发钗;“暗卜”,暗中占卜。
    • 句意:女子头上玉凤形状的发钗掉落,她心中暗暗占卜。
  • “圣情有喜近臣知”:
    • 字词:“圣情”,皇帝的情感、心意;“近臣”,皇帝身边亲近的臣子。
    • 句意:皇帝心情愉悦,只有身边亲近的臣子才知道。

现代译文

宫廷的帘子长长拖落在地,
白天的阴影缓缓地移动。
手持红拂金壶的侍从,
紧紧跟在宫殿的角落旁。
玉凤发钗忽然掉落下来,
女子心中暗暗占卜吉凶。
皇帝心情欢喜这事呀,
只有身边近臣才知晓。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,他出身官宦世家,对宫廷生活有一定的了解。这首《宫词一百首》描绘宫廷生活场景,展现宫廷女子的生活状态和情感世界。虽然具体创作时间难以明确,但大致反映了南宋宫廷中的一些情形。宫廷生活充满了规矩和礼仪,皇帝的喜好和态度对宫廷众人的生活有着重要影响,这首诗就是在这样的背景下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以小见大:通过描写宫廷中女子玉凤坠钗暗卜和近臣知晓圣情这样的小细节,展现出宫廷生活的复杂和微妙,反映出宫廷中人们对皇帝态度的关注和揣测。
    • 暗示:诗中并没有直接点明女子占卜的内容,但从“圣情有喜近臣知”可以暗示出女子可能是在占卜自己是否能得到皇帝的恩宠,增添了诗歌的含蓄性。
  • 语言特色:语言简洁,用词典雅,如“宫帘”“红拂”“金壶”“玉凤坠钗”等词汇,营造出一种华丽而庄重的宫廷氛围。
  • 意境营造:诗中通过对宫廷场景的描写,如宫帘、殿脚等,营造出一种静谧而又压抑的宫廷意境。女子的暗卜和近臣知晓圣情,又给这种意境增添了一丝神秘和紧张的氛围,使读者能感受到宫廷生活中那种不为人知的微妙情感。