宫词一百首 其一九

· 岳珂

雒坛爟火夜升烟,卤簿如云绣色鲜。
万姓欢呼还感泣,此生重遇太平年。

简要说明

这首诗描绘了帝王祭祀时壮观的场景,包括夜间升起的烽火以及如彩云般绚丽的仪仗队,展现出盛世的气象。同时,通过描写百姓欢呼感泣的反应,表达了民众对太平年景的珍惜与感恩之情。

逐句注释

  • “雒坛爟火夜升烟”:
    • 字词:“雒坛”,“雒”通“洛”,指洛阳的祭坛;“爟火”,古时为报警或祭祀举的大火。
    • 句意:洛阳祭坛上夜间燃起的烽火,烟雾升腾而起。
  • “卤簿如云绣色鲜”:
    • 字词:“卤簿”,古代帝王、后妃、王公大臣等外出时的仪仗队;“绣色”,绚丽的色彩。
    • 句意:仪仗队如彩云般绚丽,色彩鲜艳夺目。
  • “万姓欢呼还感泣”:
    • 字词:“万姓”,指百姓。
    • 句意:百姓们欢呼雀跃,还感动得流下了眼泪。
  • “此生重遇太平年”:
    • 字词:“重遇”,再次遇到。
    • 句意:这辈子能再次遇到太平的年份。

现代译文

洛阳祭坛上的烽火在夜间升起,浓烟滚滚。
帝王的仪仗队如彩云般绚丽,色彩鲜艳无比。
百姓们欢呼着,激动得热泪盈眶。
这辈子能再次遇见太平的好时光。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,局势相对稳定但也面临着北方政权的威胁。帝王的祭祀活动往往象征着国家的稳定和繁荣,这首诗可能创作于一次盛大的祭祀活动之时,岳珂通过诗歌描绘了当时祭祀的盛大场景,以及百姓对太平年景的期待和感激之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:“雒坛爟火夜升烟,卤簿如云绣色鲜”通过对夜间烽火和绚丽仪仗队的描写,给人以强烈的视觉冲击,生动地展现出祭祀活动的壮观场面。
    • 侧面烘托:“万姓欢呼还感泣,此生重遇太平年”通过描写百姓的反应,从侧面烘托出太平盛世的景象,以及民众对太平生活的珍视。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“爟火夜升烟”“绣色鲜”等简洁的词语,生动地描绘出画面。“欢呼”“感泣”等词准确地表现出百姓的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹、喜庆且充满希望的意境。前两句的壮观场景与后两句百姓的情感相互呼应,使读者能够感受到当时社会的安定和百姓对美好生活的向往。