留别王六公

· 折彦质

六公八十尚占星,授法东坡今大成。
此岁得归言不食,几时当雨信如盟。
误人功业忍更问,老我林泉如可营。
他日疑谋谁为决,无由重到访君平。

简要说明

这首诗是折彦质离别王六公时所作,表达了对折彦质对王六公的钦佩与惜别之情。诗中称赞王六公占星之术精湛,提及王六公预言准确,感慨自己功业无成,期望能归隐林泉,最后忧虑日后无人可咨询疑难。

逐句注释

  • “六公八十尚占星,授法东坡今大成”:
    • 字词:“占星”,观测星象以推断吉凶;“授法东坡”,指王六公曾得到苏东坡传授的方法;“大成”,指技艺、学问等达到很高的成就。
    • 句意:王六公八十岁了还在观测星象,他得到苏东坡传授的方法如今已造诣精深。
  • “此岁得归言不食,几时当雨信如盟”:
    • 字词:“言不食”,即不食言,说话算数;“信如盟”,像盟约一样守信用。
    • 句意:王六公今年说我能归来,果然言而有信,他预测什么时候下雨也准确得如同遵守盟约。
  • “误人功业忍更问,老我林泉如可营”:
    • 字词:“误人功业”,指自己事业无成;“林泉”,指山林泉石,代指隐居之地;“营”,经营、营造。
    • 句意:我功业无成实在不忍心再提及,若是能在山林中安度晚年该多好。
  • “他日疑谋谁为决,无由重到访君平”:
    • 字词:“疑谋”,疑难的谋划;“君平”,这里以西汉隐士严君平指代王六公,严君平以占卜为业,王六公占星类似。
    • 句意:日后遇到疑难之事找谁来决断呢,恐怕再也没有机会来拜访您了。

现代译文

六公您八十高龄仍在观测星象,
得到东坡传授之法如今已大成。
您说我今年能归果然没有食言,
预测降雨时间也像守盟般精准。
我功业无成实在不忍再去提及,
若能归隐山林养老该多么美好。
日后有疑难之事谁来为我决断,
恐怕再没机会来把您拜访请教。

创作背景

折彦质是两宋之际的官员,一生历经波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时折彦质可能仕途不顺,对自己的功业感到失望,萌生了归隐之意。他与王六公交往,钦佩王六公的占星之术,在离别时写下此诗表达自己的感慨与惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“授法东坡”点明王六公技艺的传承渊源,增添了文化底蕴;“访君平”以严君平类比王六公,既形象地表现出王六公能决疑的特点,又含蓄地表达了对王六公的敬重。
    • 对比:将王六公占星术的精湛准确(“言不食”“信如盟”)与自己的“误人功业”形成对比,突出了自己的失落与感慨。
  • 语言特色:语言质朴平实,情感真挚。诗人以简洁的语言表达了对王六公的赞美、自己的人生感慨以及离别时的不舍,没有过多的修饰,但却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、感慨的意境。诗中既有对王六公的钦佩和惜别之情,又有对自己功业无成的无奈和对归隐生活的向往,这种复杂的情感交织在一起,使读者能深刻感受到诗人内心的波澜。