宫词一百首 其一八

· 岳珂

辚辚车马送降酋,纱帽重瞳伏御楼。
三度金门听露布,今晨又见下升州。

简要说明

这首诗描绘了宋朝接受敌方投降首领的场景,通过对送降酋、首领伏于御楼等具体情景的描写,展现了宋朝在军事上取得胜利的历史画面,表达了对胜利的记录和感慨。

逐句注释

  • “辚辚车马送降酋”:
    • 字词:“辚辚”,形容车马行驶时发出的声音;“降酋”,投降的首领。
    • 句意:车马发出辚辚的声响,正运送着投降的首领。
  • “纱帽重瞳伏御楼”:
    • 字词:“纱帽”,这里可能指投降首领所戴的帽子;“重瞳”,相传舜和项羽都是重瞳,这里可能借指投降首领;“御楼”,帝王所居的城楼。
    • 句意:头戴纱帽、有着重瞳之相的投降首领拜伏在御楼之下。
  • “三度金门听露布”:
    • 字词:“金门”,指宫门;“露布”,古代指不缄封的文书,多指捷报、檄文等。
    • 句意:已经三次在宫门前听到胜利的捷报。
  • “今晨又见下升州”:
    • 字词:“升州”,古地名,在今江苏南京一带。
    • 句意:今天早晨又看到升州被攻克。

现代译文

车马辚辚作响,正押送着投降的首领,
头戴纱帽、有着重瞳的降者拜伏在御楼之下。
已经三次在宫门前听到胜利的捷报,
今天早晨又看到升州被攻克。

创作背景

岳珂是南宋文学家、史学家,生活在南宋与北方政权对峙的时期。南宋在军事上与北方政权有多次交锋。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,是在记录南宋取得多次军事胜利、接受敌方投降的情景。升州是重要的战略要地,升州被攻克对于南宋来说是一次重要的军事成果。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的语言如“辚辚车马送降酋”“纱帽重瞳伏御楼”等,直接描绘送降酋、降者拜伏等场景,不做过多的渲染和修饰,使事件清晰地呈现在读者眼前。
    • 对比手法:“三度金门听露布,今晨又见下升州”,通过多次听到捷报与此次升州被攻克的叠加,突出南宋军事上的多次胜利,给人以强烈的胜利感。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出事件的关键信息,使读者能够直观地感受到当时的历史场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严、宏大且带有胜利喜悦的意境。诗中描绘的车马送降酋、降者伏御楼等场景,展现出一种国家威严和军事胜利的氛围,让读者仿佛置身于那个历史时刻,感受到胜利的荣耀。