宫词一百首 其九

· 岳珂

太液沉云冷寖菰,宫帘卷月挂珊瑚。
插天楼殿凉如洗,好是承平七夕图。

简要说明

这首诗描绘了宫廷七夕时的景象,通过对太液池、宫帘、楼阁殿宇等宫廷景观的描写,展现出宫廷环境的清冷、华丽与壮观,传达出一种对承平盛世景象的描绘与感慨。

逐句注释

  • “太液沉云冷寖菰”:
    • 字词:“太液”,即太液池,是宫廷中的池苑;“沉云”,指池面上厚重的云层倒映在水中;“寖”,浸泡;“菰”,一种水生植物。
    • 句意:太液池中厚重的云层倒映,带着冷意浸泡着水中的菰草。
  • “宫帘卷月挂珊瑚”:
    • 字词:“宫帘”,宫廷的帘子;“卷月”,将月亮的光影卷进帘子内;“珊瑚”,这里指用珊瑚装饰的帘子挂钩之类,象征华丽。
    • 句意:宫廷的帘子卷起,似乎把月亮的光影也卷了进来,帘子挂在珊瑚装饰的地方。
  • “插天楼殿凉如洗”:
    • 字词:“插天”,形容楼阁殿宇高耸入云;“凉如洗”,形容楼阁殿宇给人一种清凉、洁净的感觉。
    • 句意:高耸入云的楼阁殿宇,透着清凉洁净,仿佛被清洗过一样。
  • “好是承平七夕图”:
    • 字词:“好是”,正是;“承平”,太平、和平;“七夕图”,描绘七夕节景象的画面。
    • 句意:这正是一幅太平盛世下七夕节的美好画面。

现代译文

太液池中,厚重的云影带着冷意浸泡着菰草,
宫廷的帘子卷起,仿佛把月亮也卷进,挂在珊瑚之上。
高耸入云的楼阁殿宇,清凉洁净如被水洗过一般,
这正是一幅太平盛世下七夕佳节的美妙图景。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家。南宋时期,尽管政权偏安江南,但在一定时期内也维持着相对稳定的社会局面。七夕节是中国传统节日,宫廷往往会有相应的庆祝活动和装饰布置。这首诗可能是岳珂在看到宫廷七夕景象后所作,通过描绘宫廷的奢华与太平之景,来展现当时相对稳定的社会状态,但也可能在一定程度上带有对这种承平表象背后潜在危机的隐忧,不过学界对于这一点并无明确统一的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中运用了细腻的视觉描写,如“太液沉云冷寖菰”描绘了太液池中云影与菰草的景象,“宫帘卷月挂珊瑚”刻画了宫帘、月亮与珊瑚装饰的画面,“插天楼殿凉如洗”展现了楼阁殿宇的高耸与清凉洁净,全方位地展现出宫廷七夕的景象。
    • 情景交融:诗人将宫廷七夕的美景与“承平”的时代背景相融合,通过描绘宫廷的奢华与宁静之景,表达出对太平盛世景象的赞美与感慨,使诗歌既有画面感又有情感内涵。
  • 语言特色:语言华丽而不失典雅,如“沉云”“卷月”“插天”等词语,生动形象地展现出宫廷的宏大与奢华;“凉如洗”又增添了一份清冷、洁净的美感,使诗歌富有艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、华丽且宁静的意境。太液池、宫帘、楼阁殿宇等元素组合在一起,构成了一幅七夕佳节宫廷的画面,让人感受到宫廷生活的奢华与太平盛世的祥和氛围,但同时也透露出一种淡淡的清冷之感,引人遐想。