这首诗以端午节宫廷中的景象为切入点,描绘了宫廷中书写端午帖子的情景,借“万方欣解愠”“南风奏舜琴”表达了天下百姓喜悦、社会祥和的氛围,传达出一种对盛世的赞美之情。
宫词一百首 其八
端辰帖子缕黄金,词苑题来禁籞深。
共道万方欣解愠,南风已奏舜鸣琴。
共道万方欣解愠,南风已奏舜鸣琴。
简要说明
逐句注释
- “端辰帖子缕黄金”:
- 字词:“端辰”,指端午节;“帖子”,即端午帖子,是唐宋时翰林学士为皇帝、皇后所写的应景诗词,写在彩笺上;“缕黄金”,用金线装饰。
- 句意:端午节时,宫廷中的端午帖子用金线装饰。
- “词苑题来禁籞深”:
- 字词:“词苑”,指词章荟萃之处,这里指擅长诗词的人;“禁籞”,宫廷的苑囿,这里指宫廷。
- 句意:由擅长诗词的人在宫廷深处题写端午帖子。
- “共道万方欣解愠”:
- 字词:“万方”,指天下各地;“解愠”,消除忧愁。
- 句意:大家都说天下百姓都高兴地消除了忧愁。
- “南风已奏舜鸣琴”:
- 字词:“南风”,传说舜作《南风歌》,歌中有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”;“舜鸣琴”,舜弹琴作歌。
- 句意:就像舜弹奏着琴,南风已经吹来,寓意着国家太平,百姓安乐。
现代译文
端午节的帖子用金线装饰得十分华丽,
擅长诗词的人在宫廷深处题写诗句。
大家都说天下百姓都开心地消除了忧愁,
就像舜弹奏着琴,南风已经悠悠吹来。
创作背景
岳珂是南宋时期的文学家、史学家。在南宋时期,宫廷有在端午节书写端午帖子的传统,这些帖子往往带有吉祥、应景的内容。这首诗创作于宫廷端午节日氛围中,诗人通过对宫廷端午景象的描写,表达了对当时社会状况的一种美好期许,或许当时社会相对安定,诗人借此来歌颂太平盛世。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了舜作《南风歌》的典故,“南风已奏舜鸣琴”,将当时的社会状况与传说中舜帝时的太平盛世相联系,借典故来表达天下太平、百姓安乐的景象,使诗歌富有文化内涵。
- 托物言志:以宫廷中的端午帖子为切入点,通过描写端午帖子的华丽以及宫廷中的书写活动,寄托了诗人对社会祥和、百姓安乐的美好愿望。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“缕黄金”形象地描绘出端午帖子的华丽;“共道”“已奏”等词语使诗歌具有一种肯定、欢快的语气。
- 意境营造:整首诗营造出一种祥和、喜庆的宫廷节日氛围。前两句描绘宫廷端午帖子的书写场景,展现出宫廷的庄重与华丽;后两句通过用典,进一步营造出天下太平、百姓欢悦的美好意境,情景交融,表达了诗人积极乐观的情感。