宫词一百首 其六

· 岳珂

内省催班立御廊,紫宸朝退侍君王。
尚宫直笔呈章奏,一缕金猊绕殿香。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中宫女们的日常工作场景,展现了宫廷生活的一个片段,从内省催班到朝退后侍奉君王,再到尚宫呈奏章,最后以殿中香烟缭绕作结,传达出一种庄重、肃穆的宫廷氛围。

逐句注释

  • “内省催班立御廊”:
    • 字词:“内省”,宫廷内负责事务的官署;“催班”,催促排班;“御廊”,宫殿前的走廊。
    • 句意:宫廷内省的官员催促宫女们排班站在宫殿前的走廊上。
  • “紫宸朝退侍君王”:
    • 字词:“紫宸”,宫殿名,为皇帝接见群臣、处理朝政的地方;“朝退”,朝会结束。
    • 句意:紫宸殿的朝会结束后,宫女们去侍奉君王。
  • “尚宫直笔呈章奏”:
    • 字词:“尚宫”,宫廷女官名,负责掌管宫廷事务;“直笔”,公正、如实记录;“章奏”,臣子向皇帝呈递的文书。
    • 句意:尚宫公正地记录并呈上臣子的章奏。
  • “一缕金猊绕殿香”:
    • 字词:“金猊”,一种狻猊形的香炉;“绕殿香”,香烟在宫殿中缭绕。
    • 句意:一缕香烟从金猊形的香炉中飘出,在宫殿中缭绕。

现代译文

宫廷内省催促着宫女们排班,
站在宫殿前的走廊之上。
紫宸殿的朝会结束后,
宫女们便去侍奉君王。
尚宫认真记录并呈上章奏,
一缕香烟从金猊香炉中,
在宫殿里缓缓缭绕飘荡。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家。他的《宫词一百首》描绘了宫廷生活的诸多方面。南宋时期,宫廷制度依然存在,有着一套严格的礼仪和日常运作流程。岳珂可能通过各种渠道了解到宫廷中的这些情况,创作此诗以展现宫廷生活的片段,也可能带有一定的对宫廷文化的记录和研究目的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言如实地描绘了宫廷中的一系列场景,从宫女排班、朝会结束侍奉君王、尚宫呈奏章到殿中香烟缭绕,没有过多的修饰,但却清晰地勾勒出宫廷生活的一个侧面。
    • 以景结情:最后一句“一缕金猊绕殿香”,以香烟缭绕的景象结尾,给人留下一种静谧、庄重的感觉,含蓄地烘托出宫廷的氛围和威严,让读者在这袅袅香烟中去感受宫廷生活的独特韵味。
  • 语言特色:语言平实、质朴,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出宫廷生活的特点和场景,使读者能够直观地感受到宫廷中的规矩和秩序。
  • 意境营造:通过对宫廷场景的依次描写,营造出一种庄重、肃穆、静谧的宫廷意境。诗中的人物活动和香烟缭绕的景象相互映衬,使读者仿佛置身于南宋宫廷之中,感受到宫廷生活的神秘与庄严。