这首诗围绕皇帝赐腊药一事展开,诗人表达了无功受赐的感慨,提及自己被疾病所累,希望能验证药物效果,同时以采菲为喻,提醒重视元气的防护,体现了诗人对自身健康以及皇帝恩赐的思考。
闰月之腊诏赐银合腊药三首 其三
无功应自念,有赐盍先尝。
病作余生累,恩颁上剂良。
愿觇齐国证,小效越人方。
采菲傥留意,须先元气防。
病作余生累,恩颁上剂良。
愿觇齐国证,小效越人方。
采菲傥留意,须先元气防。
简要说明
逐句注释
- “无功应自念,有赐盍先尝”:
- 字词:“盍”,何不。
- 句意:自己没有功劳,应当自我反思,如今得到皇帝的赏赐,为何不先尝试一下这药物呢。
- “病作余生累,恩颁上剂良”:
- 字词:“作”,发作;“上剂”,上等的药剂。
- 句意:疾病发作成为余生的拖累,皇帝恩赐的是上等的好药。
- “愿觇齐国证,小效越人方”:
- 字词:“觇(chān)”,窥视、观察;“齐国证”,可能指与齐国相关的医学验证事例;“越人方”,“越人”一般指扁鹊,这里代指良医的药方。
- 句意:希望能观察这药如同在齐国验证医效一样有效,能稍稍发挥出像扁鹊药方那样的功效。
- “采菲傥留意,须先元气防”:
- 字词:“采菲”,出自《诗经·邶风·谷风》“采葑采菲,无以下体”,这里比喻应全面看待事物;“傥”,同“倘”,倘若;“元气”,指人的生命力。
- 句意:倘若能全面考虑,首先要注意对元气的防护。
现代译文
自己没有功劳应自我反省,
得到赏赐何不先尝尝药。
疾病发作拖累了我的余生,
皇帝恩赐的是上等好药。
希望能看到这药的神效,
就像扁鹊药方那样灵妙。
倘若能周全地考虑事情,
首先要注意对元气的防护。
创作背景
岳珂是南宋时期的文学家、史学家。此诗创作于闰月之腊,皇帝下诏赐银合腊药之时。当时岳珂或许正受疾病困扰,皇帝的赏赐让他既感恩又有所思考,于是写下此诗表达自己的感受和想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“采菲”“越人方”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言传达出更深刻的思想。“采菲”之典提醒全面看待事物,“越人方”强调药物的功效期望。
- 借事抒情:诗人围绕皇帝赐腊药这一事件,抒发了自己无功受赐的感慨、对疾病的忧虑以及对药物的期待,将情感融入具体事件之中。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,以直白的表述展现出诗人的真实情感和想法,如“无功应自念”“病作余生累”等,简洁明了地传达出内心感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、诚恳的意境。诗人在接受皇帝恩赐的情境下,思考自身无功、疾病困扰等问题,既有对皇帝恩赐的感恩,又有对自身健康的担忧和对养生的思考,使读者能感受到他内心的复杂情感。