雷州苏公楼

· 折彦质

二苏翰墨仙,谪坠百蛮里。
弟兄对床眠,此意孤一世。

简要说明

这首诗主要讲述了苏轼、苏辙两位文豪被贬至偏远的雷州之事,着重突出了兄弟二人对床而眠的情谊,表达了诗人对苏氏兄弟的敬仰之情,感叹他们这份兄弟情谊的独一无二。

逐句注释

  • “二苏翰墨仙,谪坠百蛮里”:
    • 字词:“二苏”,指苏轼和苏辙;“翰墨仙”,称赞苏轼、苏辙在文学创作上有超凡的才华,如同仙人一般;“谪坠”,被贬谪;“百蛮”,古代对南方少数民族的泛称,这里指偏远荒蛮之地雷州。
    • 句意:苏轼和苏辙是文坛的神仙,却被贬谪到这偏远的南方荒蛮之地。
  • “弟兄对床眠,此意孤一世”:
    • 字词:“对床眠”,指兄弟同眠,表达兄弟间深厚的情谊;“孤一世”,在世上独一无二。
    • 句意:兄弟二人对床而眠,他们之间的这份情谊在世上是独一无二的。

现代译文

苏轼和苏辙是文坛的神仙,
却被贬到了这偏远的南方荒蛮之地。
兄弟二人对床而眠,
他们这份情谊在世上独一无二。

创作背景

苏轼、苏辙在政治斗争中多次被贬。雷州地处偏远,是当时常见的贬谪之地。折彦质看到雷州的苏公楼,有感于苏轼、苏辙兄弟的遭遇和他们之间深厚的兄弟情,从而创作了这首诗。具体创作时间虽难以精确,但应是折彦质在游览雷州苏公楼之时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接抒情:诗人直截了当地表达对苏轼、苏辙文学才华的赞美,称他们为“翰墨仙”,同时直接抒发对他们兄弟情谊的感慨,认为“此意孤一世”。
    • 对比衬托:将“翰墨仙”的才华与“百蛮里”的贬谪之地形成对比,突出了苏氏兄弟命运的坎坷,更衬托出他们兄弟情谊在困境中愈发珍贵。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词直白却有力,如“谪坠”生动地写出了苏氏兄弟被贬的无奈与命运的波折,“孤一世”鲜明地表达出诗人对兄弟情谊的高度评价。
  • 意境营造:诗中描绘了苏氏兄弟被贬荒蛮之地却仍有对床而眠的温馨场景,营造出一种既带有悲凉色彩又充满温情的意境,让读者在感受到兄弟二人命运多舛的同时,也能体会到他们之间深厚的手足之情。