太平宫遇雨

· 岳珂

山居五旬晴,山行一日雨。
太平咫尺间,千里隔跬步。
黄泥深三尺,风声更号怒。
谁语逋客知,山灵倘留汝。

简要说明

此诗描绘了诗人在太平宫遇雨的情景,通过描写山居多晴、山行遇雨,以及雨中路况的艰难,表达了诗人被困雨中的无奈,最后以山灵似有意挽留的调侃之语,增添了几分幽默与豁达。

逐句注释

  • “山居五旬晴,山行一日雨”:
    • 字词:“五旬”,五十天;“山行”,在山中行走。
    • 句意:在山中居住了五十天都是晴天,偏偏出行这一天就下雨了。
  • “太平咫尺间,千里隔跬步”:
    • 字词:“咫尺”,形容距离近;“跬步”,半步,指极短的距离。
    • 句意:太平宫就在不远处,可这短短距离却像隔着千里之遥难以到达。
  • “黄泥深三尺,风声更号怒”:
    • 字词:“号怒”,怒吼。
    • 句意:路上的黄泥有三尺深,风声也像发怒一样呼啸着。
  • “谁语逋客知,山灵倘留汝”:
    • 字词:“逋客”,指避世隐居的人,这里是诗人自指;“山灵”,山神。
    • 句意:谁能告诉这避世之人知晓,也许是山神有意要把你留下来。

现代译文

在山中居住五十天一直都是晴天,
偏偏出行这一天就遇到了下雨。
太平宫近在咫尺的地方,
可这几步路却像隔着千里难行。
路上的黄泥有三尺那么深,
风声还在耳边怒吼不停。
谁能把这个消息告诉避世之人,
也许是山神有意要把你挽留。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,他喜爱游历山水。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在山中游览,前往太平宫途中遇到降雨时所作。当时他或许正打算前往太平宫,然而这突如其来的雨让行程变得艰难,于是有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“山居五旬晴,山行一日雨”,将山居时的多日晴天与出行时的一日雨形成鲜明对比,突出了诗人出行遇雨的意外和无奈。
    • 夸张:“太平咫尺间,千里隔跬步”,把近在咫尺的太平宫说成好像隔着千里之遥,夸大了因雨而造成的行路艰难,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“黄泥深三尺,风声更号怒”,用简洁的语言生动地描绘出了雨中恶劣的环境。
  • 意境营造:通过描写雨中黄泥深厚、风声怒吼的景象,营造出一种艰难、困窘的意境。结尾以山灵留人的调侃之语,使整首诗的意境在无奈中又增添了一丝诙谐与乐观。

常见问题

《太平宫遇雨》的作者和朝代是什么?

《太平宫遇雨》的作者是岳珂,页面按宋作品展示。

《太平宫遇雨》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在太平宫遇雨的情景,通过描写山居多晴、山行遇雨,以及雨中路况的艰难,表达了诗人被困雨中的无奈,最后以山灵似有意挽留的调侃之语,增添了几分幽默与豁达。

《太平宫遇雨》的创作背景是什么?

岳珂生活在南宋时期,他喜爱游历山水。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在山中游览,前往太平宫途中遇到降雨时所作。当时他或许正打算前往太平宫,然而这突如其来的雨让行程变得艰难,于是有感而发创作此诗。

《太平宫遇雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“山居五旬晴,山行一日雨”,将山居时的多日晴天与出行时的一日雨形成鲜明对比,突出了诗人出行遇雨的意外和无奈。 夸张 :“太平咫尺间,千里隔跬步”,把近在咫尺的太平宫说成好像隔着千里之遥,夸大了因雨而造成的行路艰难,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,如“黄泥深三尺,风声更号怒”,用简洁的语言生动地描绘出了雨中恶劣的...