诗无敌

南歌子·转盼如波眼

隋唐五代 · 温庭筠

转盼如波眼,娉婷似柳腰。
花里暗相招,忆君肠欲断,恨春宵。

简要说明

这首词描绘了一位美丽女子的形象,展现了她与情郎暗中相约后的相思之苦,表达了女子对情郎的深深思念和对春夜独处的怨恨之情。

逐句注释

  • “转盼如波眼,娉婷似柳腰”:
    • 字词:“转盼”,转动眼珠;“娉婷”,形容女子姿态美好的样子。
    • 句意:女子转动的眼睛如水波般灵动,姿态轻盈如同纤细的柳腰。
  • “花里暗相招”:
    • 字词:“暗相招”,暗中招手示意。
    • 句意:女子在花丛中偷偷地向情郎招手示意。
  • “忆君肠欲断,恨春宵”:
    • 字词:“肠欲断”,形容极度思念;“春宵”,春天的夜晚。
    • 句意:回忆起情郎,女子肝肠寸断,怨恨这美好的春夜只能独自度过。

现代译文

她流转的眼眸如波光潋滟,
身姿娉婷似那柔软柳腰。
在花丛中偷偷向情郎招手,
如今忆起情郎肝肠欲断,
只怨恨这寂寞的春夜难熬。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡,文风绮丽。他精通音律,擅长作词,多写闺情。这首《南歌子》具体创作时间不详,但此类描写女子相思的作品符合他的创作风格和题材偏好,应是为表现女性情感而作,反映了当时词体文学中常见的香软婉约的情感主题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“转盼如波眼,娉婷似柳腰”运用比喻的手法,将女子的眼睛比作水波,腰肢比作柳,生动形象地描绘出女子的美丽动人。
    • 借景抒情:以“花里”这一美好场景为背景,增添了浪漫的氛围,而“恨春宵”则借春天的夜晚抒发女子的孤独和怨恨,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,却又能细腻地刻画女子的形象和情感。用词精准,如“转盼”“娉婷”等词,生动地展现了女子的神态和姿态。
  • 意境营造:通过对女子外貌、动作和心理的描写,营造出一种朦胧、哀怨的意境。花中的暗相招暗示着曾经的甜蜜,而如今的“肠欲断”“恨春宵”则凸显出当下的痛苦和孤独,使读者能深刻感受到女子的相思之苦。