此诗描绘了一位女子精心裁剪丝绸的情景,表达了女子为缴纳官府供给边防所用丝绸而不辞辛苦的态度,同时将所织之帛与汉时缭绫对比,突出其优点。
织图二十四首 翦帛
低眉事机杼,细意把刀尺。
盈盈彼美人,翦翦其束帛。
输官给边用,辛苦何足惜。
大胜汉缭绫,粉涴不再著。
盈盈彼美人,翦翦其束帛。
输官给边用,辛苦何足惜。
大胜汉缭绫,粉涴不再著。
简要说明
逐句注释
- “低眉事机杼,细意把刀尺”:
- 字词:“机杼”,织布机;“刀尺”,裁剪工具。
- 句意:女子低着头在织布机前劳作,小心翼翼地拿着裁剪的刀尺。
- “盈盈彼美人,翦翦其束帛”:
- 字词:“盈盈”,形容女子仪态美好;“翦翦”,整齐的样子;“束帛”,捆为一束的帛。
- 句意:那位仪态美好的女子,将成束的帛裁剪得整齐漂亮。
- “输官给边用,辛苦何足惜”:
- 字词:“输官”,缴纳给官府;“给边用”,供给边防使用。
- 句意:把这些丝绸缴纳给官府用于边防,这点辛苦又哪里值得惋惜呢。
- “大胜汉缭绫,粉涴不再著”:
- 字词:“汉缭绫”,汉代的一种精美绫罗;“粉涴”,被脂粉弄脏;“著”,附着。
- 句意:这帛比汉代的缭绫要好得多,不会再被脂粉弄脏。
现代译文
女子低头在织布机前忙碌,
用心地拿着刀尺裁剪丝绸。
那位仪态美好的佳人啊,
把成束的帛裁剪得整整齐齐。
将这些丝绸缴纳给官府供边防使用,
这点辛苦又哪里值得在意。
这帛比汉代的缭绫好多了,
不会再沾染脂粉的痕迹。
创作背景
楼璹生活于南宋时期,当时国家面临着北方政权的军事威胁,需要大量物资用于边防。他创作《织图二十四首》,旨在描绘当时的耕织生产活动。《翦帛》这一首诗通过描写女子裁剪丝绸并缴纳给官府用于边防的情景,反映了当时社会为应对边防需求,百姓积极参与生产、承担义务的现实。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:诗中通过“低眉事机杼,细意把刀尺”“盈盈彼美人”等描写,刻画了一位勤劳、细致、美丽的女子形象,使读者能够直观地感受到女子劳作的场景。
- 对比手法:将所织之帛与“汉缭绫”进行对比,突出了所织之帛不易被弄脏的优点,体现出其品质的优良。
- 语言特色:语言简洁平实,通俗易懂,以直白的表述展现出女子的劳作和心态,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗歌的主题。
- 意境营造:营造出一种质朴、辛勤劳作的氛围,通过描写女子裁剪丝绸、甘愿为边防付出辛苦的情景,展现出当时社会百姓为国家尽义务的责任感和奉献精神。
常见问题
《织图二十四首 翦帛》的作者和朝代是什么?
《织图二十四首 翦帛》的作者是楼璹,页面按宋作品展示。
《织图二十四首 翦帛》主要写了什么?
此诗描绘了一位女子精心裁剪丝绸的情景,表达了女子为缴纳官府供给边防所用丝绸而不辞辛苦的态度,同时将所织之帛与汉时缭绫对比,突出其优点。
《织图二十四首 翦帛》的创作背景是什么?
楼璹生活于南宋时期,当时国家面临着北方政权的军事威胁,需要大量物资用于边防。他创作《织图二十四首》,旨在描绘当时的耕织生产活动。《翦帛》这一首诗通过描写女子裁剪丝绸并缴纳给官府用于边防的情景,反映了当时社会为应对边防需求,百姓积极参与生产、承担义务的现实。
《织图二十四首 翦帛》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 人物刻画 :诗中通过“低眉事机杼,细意把刀尺”“盈盈彼美人”等描写,刻画了一位勤劳、细致、美丽的女子形象,使读者能够直观地感受到女子劳作的场景。 对比手法 :将所织之帛与“汉缭绫”进行对比,突出了所织之帛不易被弄脏的优点,体现出其品质的优良。 语言特色 :语言简洁平实,通俗易懂,以直白的表述展现出女子的劳作和心态,没有过多的修饰,却能真切地传达...