织图二十四首 织

· 楼璹

青镫映帏幕,络纬鸣井栏。
轧轧挥素手,风露凄已寒。
辛勤度几梭,始复成一端。
寄言罗绮伴,当念麻苧单。

简要说明

这首诗描绘了一位织女在寒夜辛勤织布的情景,展现了织女劳作的艰辛,最后诗人借织女之口劝诫身着罗绮之人要体谅织女的辛苦,表达了对劳动者的同情。

逐句注释

  • “青镫映帏幕,络纬鸣井栏”:
    • 字词:“青镫”,即青灯,光线青荧的油灯;“帏幕”,帐幕;“络纬”,昆虫名,即莎鸡,俗称纺织娘;“井栏”,井口的栏杆。
    • 句意:青荧的灯光映照在帐幕上,纺织娘在井栏边鸣叫。
  • “轧轧挥素手,风露凄已寒”:
    • 字词:“轧轧”,织布机发出的声音;“素手”,洁白的手。
    • 句意:织布机发出轧轧声响,织女挥动着洁白的双手,风寒露冷,环境已经十分凄寒。
  • “辛勤度几梭,始复成一端”:
    • 字词:“梭”,织布时牵引纬线的工具;“端”,古代布帛长度单位,二丈为一端,一说六丈为一端。
    • 句意:经过辛勤地来回穿梭织布,才织成了一端布。
  • “寄言罗绮伴,当念麻苧单”:
    • 字词:“罗绮”,泛指丝绸衣裳;“麻苧”,指用麻和苎麻纤维织成的粗布。
    • 句意:我想告诉那些身着罗绮的人,应当想想织女穿着粗布单衣的辛苦。

现代译文

青荧的灯光映照在帐幕上,
纺织娘在井栏边声声鸣唱。
织布机轧轧作响,她挥动着洁白的双手,
风寒露冷,四周已是一片凄寒景象。
辛勤地来回穿梭织了好几梭,
才好不容易织成了一端布。
我要告诉那些身着罗绮的人们啊,
应当想想我们穿着粗布单衣的艰难。

创作背景

楼璹生活在南宋时期,当时江南地区的纺织业已经相当发达。他曾任于潜县令,为劝课农桑,绘制了《耕织图诗》,其中包括二十四首织图诗,这首《织》便是其中之一。楼璹通过描绘织女的劳作场景,以诗配画的形式,展现了当时纺织生产的全过程,同时也表达了对劳动者的关注和同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗的前两句通过描写“青镫”“帏幕”“络纬”“井栏”等环境,营造出一种清冷、孤寂的氛围,烘托出织女劳作环境的艰苦。
    • 对比手法:诗的最后两句将身着“罗绮”的人与穿着“麻苧单”的织女进行对比,鲜明地突出了劳动者与享受者之间生活的巨大差异,引发读者对社会不公现象的思考。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了织女劳作的情景,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、辛苦的意境,让读者深切感受到织女劳作的不易。诗中既有对织女辛勤劳作的具体描写,又有对社会现象的思考和劝诫,使诗歌具有一定的思想深度和社会意义。

常见问题

《织图二十四首 织》的作者和朝代是什么?

《织图二十四首 织》的作者是楼璹,页面按宋作品展示。

《织图二十四首 织》主要写了什么?

这首诗描绘了一位织女在寒夜辛勤织布的情景,展现了织女劳作的艰辛,最后诗人借织女之口劝诫身着罗绮之人要体谅织女的辛苦,表达了对劳动者的同情。

《织图二十四首 织》的创作背景是什么?

楼璹生活在南宋时期,当时江南地区的纺织业已经相当发达。他曾任于潜县令,为劝课农桑,绘制了《耕织图诗》,其中包括二十四首织图诗,这首《织》便是其中之一。楼璹通过描绘织女的劳作场景,以诗配画的形式,展现了当时纺织生产的全过程,同时也表达了对劳动者的关注和同情。

《织图二十四首 织》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 环境烘托 :诗的前两句通过描写“青镫”“帏幕”“络纬”“井栏”等环境,营造出一种清冷、孤寂的氛围,烘托出织女劳作环境的艰苦。 对比手法 :诗的最后两句将身着“罗绮”的人与穿着“麻苧单”的织女进行对比,鲜明地突出了劳动者与享受者之间生活的巨大差异,引发读者对社会不公现象的思考。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出...