诗无敌

南歌子·扑蕊添黄子

唐 · 温庭筠

扑蕊添黄子,呵花满翠鬟。
鸳枕映屏山,明月三五夜,对芳颜。

简要说明

这首词描绘了一位女子精心装扮自己的情景,展现了女子在明月之夜,对镜自赏的美丽画面,流露出女子的娇美与些许寂寞的情绪。

逐句注释

  • “扑蕊添黄子”:
    • 字词:“扑蕊”,扑弄花蕊;“黄子”,古代妇女额间的黄色涂饰,即额黄。
    • 句意:女子扑弄花蕊,用花蕊中的黄色来增添额间的装饰。
  • “呵花满翠鬟”:
    • 字词:“呵花”,向花呼气;“翠鬟”,乌黑发亮的发髻。
    • 句意:女子对着花朵呵气,花香沾满了她乌黑的发髻。
  • “鸳枕映屏山”:
    • 字词:“鸳枕”,绣有鸳鸯图案的枕头;“屏山”,屏风。
    • 句意:绣着鸳鸯的枕头与屏风相互映衬。
  • “明月三五夜,对芳颜”:
    • 字词:“明月三五夜”,即农历十五的夜晚,月圆之时;“芳颜”,美丽的容颜。
    • 句意:在明月皎洁的十五夜晚,女子对着镜子端详自己美丽的容颜。

现代译文

女子扑弄花蕊,用花蕊的黄色增添额间的装饰,
对着花朵呵气,花香沾满了乌黑的发髻。
绣着鸳鸯的枕头与屏风相互映照,
在明月皎洁的十五夜晚,
女子对着镜子凝视自己的美丽容颜。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,当时词作为一种新兴的文学体裁开始流行。他是花间词派的代表词人,其词多写闺情。这首《南歌子》具体创作时间不详,但应是温庭筠创作大量闺情词中的一首,通过细腻的笔触描绘女子的生活与情感,迎合了当时文人阶层对女性题材的审美需求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“扑蕊添黄子,呵花满翠鬟”通过对女子装扮动作的细致描绘,生动地展现了女子精心修饰自己的情景,使读者能够真切地感受到女子的娇柔与细腻。
    • 借景抒情:“明月三五夜”描绘出明月皎洁的夜晚之景,营造出一种静谧、美好的氛围,同时也衬托出女子在这美好夜晚对镜自赏时可能有的寂寞心情。
  • 语言特色:语言华丽精美,用词考究,如“扑蕊”“呵花”“翠鬟”“鸳枕”“屏山”“芳颜”等词汇,营造出一种香艳、柔美的风格,体现了花间词的典型特征。
  • 意境营造:整首词营造出一种静谧、柔美的意境。女子精心装扮,在明月夜对镜自赏,画面充满了美感。然而,这种美丽的背后似乎又隐藏着一丝寂寞与孤独,给人留下了想象的空间,使读者能够感受到女子复杂而微妙的情感。