寄王料院三首 其二

· 岳珂

炯炯青灯对拥炉,掣铃夜半读边书。
风烟解使寸心折,霜雪顿侵双鬓疏。
已事勿言穿塞马,历官可叹上竿鱼。
勤劳似此天应报,我自锄犁一任渠。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对友人王料院辛勤操劳于边事的关切与感慨。诗中描绘了王料院夜半苦读边书的情景,展现出他为边事忧心的状态,同时也流露出对世事无常的感叹,最后以自己甘愿归隐农耕作结,体现出一种超脱的心境。

逐句注释

  • “炯炯青灯对拥炉,掣铃夜半读边书”:
    • 字词:“炯炯”,明亮的样子;“掣铃”,摇动铃铛,这里可能指报时的铃声;“边书”,有关边防事务的文书。
    • 句意:在明亮的青灯下对着炉火,半夜听到报时铃声还在阅读有关边防事务的文书。
  • “风烟解使寸心折,霜雪顿侵双鬓疏”:
    • 字词:“风烟”,指边境的战事、动荡局势;“寸心折”,内心痛苦、忧虑;“霜雪”,比喻白发。
    • 句意:边境的战事让人心忧痛苦,转眼间白发就爬上了双鬓,头发也变得稀疏了。
  • “已事勿言穿塞马,历官可叹上竿鱼”:
    • 字词:“穿塞马”,化用“塞翁失马”的典故,比喻世事多变,祸福无常;“上竿鱼”,形容处境艰难,如鱼上竿难以生存。
    • 句意:过去的事情就不要再提了,就像塞翁失马一样祸福难测,你历任官职却像上竿的鱼一样处境艰难。
  • “勤劳似此天应报,我自锄犁一任渠”:
    • 字词:“勤劳”,指王料院为边事辛勤操劳;“锄犁”,指从事农耕;“任渠”,随他去。
    • 句意:你如此辛勤操劳上天应该会给予回报,而我自己甘愿从事农耕,随世事变化而不去理会。

现代译文

明亮的青灯下对着炉火,
半夜铃声响起还在读边书。
边境战事让人心忧痛苦,
转眼间白发爬上双鬓疏。
过去之事如塞马勿再提,
历任官职似上竿鱼艰难。
你这般辛劳上天应回报,
我自去农耕随世事变迁。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事威胁,边境局势紧张。王料院可能是负责边防事务的官员,岳珂与他有交往。这首诗大约创作于南宋与北方政权对峙、边防事务繁重的时期,岳珂通过此诗表达对友人的关心以及自己对世事的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“塞翁失马”和“上竿鱼”的典故,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达出对世事无常和友人仕途艰难的感慨。
    • 对比:将友人王料院为边事辛勤操劳的状态与自己想要归隐农耕的态度形成对比,突出了诗人超脱尘世的心境。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“风烟解使寸心折,霜雪顿侵双鬓疏”,用直白的语言描绘出友人因边事而忧虑、衰老的状态。
  • 意境营造:通过描绘青灯、炉火、夜半读边书等场景,营造出一种凝重、忧虑的氛围,反映出当时边境局势的紧张以及友人的艰辛。而最后一句“我自锄犁一任渠”则营造出一种超脱、闲适的意境,与前文形成鲜明的反差。