这首诗是岳珂《望樊口怀陶士行温太真二首》的第二首,围绕温太真展开。诗中通过凭吊温太真遗迹,回顾其事迹,肯定了温太真腹有精神、智谋过人的品质,同时对世俗以声色等外在标准衡量人的做法进行批判,表达了诗人对温太真的追思和对世俗观念的不满。
望樊口怀陶士行温太真二首 其二
太真行酒知何地,渺莽遗基茂草深。
声色加人何足计,精神满腹不同斟。
六奇自可掀三狡,一正何妨詟百壬。
堕帻吐茵均此辙,可怜枉用世仪心。
声色加人何足计,精神满腹不同斟。
六奇自可掀三狡,一正何妨詟百壬。
堕帻吐茵均此辙,可怜枉用世仪心。
简要说明
逐句注释
- “太真行酒知何地,渺莽遗基茂草深”:
- 字词:“太真”,指温峤,字太真;“渺莽”,形容空旷、广远;“遗基”,遗留下来的旧址。
- 句意:温太真当年行酒的地方如今已不知在何处,只剩下那空旷广远的旧址被深深的茂草所掩盖。
- “声色加人何足计,精神满腹不同斟”:
- 字词:“声色加人”,指以言语和神色凌人;“精神满腹”,形容富有才智,思想深邃;“斟”,这里有衡量、看待之意。
- 句意:以言语和神色去压服别人这种事哪里值得去计较,温太真腹有才华、思想深邃,不能用一般的标准去衡量他。
- “六奇自可掀三狡,一正何妨詟百壬”:
- 字词:“六奇”,指奇计,这里喻指温太真的智谋;“掀”,制服、战胜;“三狡”,泛指奸狡之人;“詟”,通“慑”,威慑;“百壬”,众多奸佞之人。
- 句意:温太真凭借他的奇计自然可以战胜那些奸狡之徒,他秉持正义又何妨威慑住众多的奸佞之人。
- “堕帻吐茵均此辙,可怜枉用世仪心”:
- 字词:“堕帻”,指翟方进宽宏大度,不与冒犯自己的人计较;“吐茵”,指丙吉宽容下属醉酒失态的事;“辙”,车辙,这里引申为道理、模式;“世仪”,世俗的礼仪规范。
- 句意:温太真的做法和翟方进、丙吉一样都是宽宏大量,可惜世人却白白地用世俗的礼仪规范去衡量他。
现代译文
温太真当年行酒的地方如今已无处寻觅,
空旷的旧址上长满了深深的茂草。
以言语神色压人哪里值得去计较,
他腹有才华不能用俗标准去衡量。
他的奇计自可战胜那些奸狡之徒,
秉持正义又何妨威慑众多奸佞人。
他和翟方进、丙吉一样宽宏大量,
可惜世人枉用世俗礼仪来作衡量。
创作背景
岳珂是南宋时期的文学家、史学家。樊口是一个具有历史意义的地方,温太真是东晋时期的重要人物,在当时的政治、军事舞台上有重要影响力。岳珂在望樊口时,面对历史遗迹,追思古人,写下此诗。当时南宋面临着外部的军事压力和内部的政治斗争等问题,岳珂或许借对温太真的追怀,表达对有才能、有正气之人的向往,以及对当时社会风气和用人标准的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“六奇”“堕帻”“吐茵”等典故,这些典故的使用使诗歌内容更加丰富,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。通过这些典故,诗人将温太真与古代贤能之人相类比,突出了温太真的品质和才能。
- 对比鲜明:将“声色加人”与“精神满腹”进行对比,批判了世俗只注重外在表现而忽视内在才华的现象,强调了温太真的与众不同。同时,将温太真的宽宏大量与世人用世俗礼仪去衡量他进行对比,表达了对温太真的理解和对世俗观念的不满。
- 语言特色:语言简洁有力,诗句对仗较为工整,如“六奇自可掀三狡,一正何妨詟百壬”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。用词精准,如“掀”“詟”等字生动地表现出温太真的智谋和正气。
- 意境营造:开篇描绘“渺莽遗基茂草深”的景象,营造出一种历史的沧桑感和寂寥氛围,为下文追思温太真的事迹奠定了情感基调。整首诗通过对历史人物和事件的叙述,构建出一个具有历史深度和文化内涵的意境,引发读者对历史和现实的思考。